make noise

постучать; произвести шум; производить шум; прошуметь; стучать; шуметь; поднимать шум (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –

yojik.eu dimock); поднять шум (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –

yojik.eu dimock)

Gruzovik

стучать (impf of постучать)

child.

говорить (о звуках, производимых животными – в разговоре с маленьким ребенком • What noise does a goat make? 4uzhoj); делать (в детской речи или в разговоре с маленьким ребенком – о звуках, издаваемых животными или предметами • What noise does a train make? – Как делает паровозик? 4uzhoj)

Gruzovik, inf.

гомонить; шебуршиться (= шебаршиться); шебаршить; шебуршать (= шебаршить); шебуршить (= шебаршить); гаметь (= гамить); натопать (by stamping one's feet); шебаршиться (= шебаршить)

Gruzovik, obs.

шабаршиться (= шебаршиться); шабаршить (= шебаршить)

idiom.

привлекать к себе внимание (I think these nurses are just trying to make noise to try to get more money from the government, it's the usual union tactic. I remember breaking my arm as a kid 30 years ago and waiting 8 hours to be seen and hospital didn't seem busy. Same with getting stitches. ART Vancouver)

inf.

гамить; шебаршиться; шебуршать; шебуршить

Makarov.

пошуметь (for a while); нашуметь

obs.

шабаршить

uncom.

колобродить (Anglophile)

make noises

gen.

выражать чувства; намекать; издавать звуки (driven); давать понять; голосить (sever_korrespondent)

inf.

заходиться (Abysslooker)

slang

выражать свои мысли; выражать свои чувства вслух (особенно не прямо, не в глаза)

make some noise

make a noise

make a lot of noise

make noise

: 102 phrases in 15 subjects

Advertising	2
Business	2
Dialectal	1
Diplomacy	1
Figurative	1
General	60
Idiomatic	1
Informal	13
Makarov	12
Obsolete / dated	1
Politics	1
Proverb	4
Quotes and aphorisms	1
Uncommon / rare	1
Vulgar	1


make noise abbr.
inf.	гомонить; шебуршиться; шебаршить
Makarov.	пошуметь; нашуметь
obs.	шабаршиться; шабаршить
uncom.	колобродить
make noises abbr.
gen.	выражать чувства


from time to time abbr.
gen.	периодически; в то или иное время; в определённые моменты времени; в соответствующий момент времени; на соответствующий момент
fin.	по состоянию на момент предъявления требования
idiom.	час от часу
inf.	нет-нет да и
law, contr.	в действующей на соответствующий момент редакции