| | |

make headway

пробивать; прокладывать путь (через чащу, снежные заносы и т. п.); делать успехи (to make progress • We're not making much headway with this new scheme); преуспевать; продвигаться вперёд; продвинуться вперёд; прогрессировать; продвинуться (Liv Bliss); добиться (результатов, успеха • She began her writing and music career in New York in the 1950s but struggled to make any headway. After a decade of trying and not succeeding, she gave up and moved to Michigan. -- изо всех сил старалась чего-то добиться (thevintagenews.com) • But Mattison feels there is still hope for progress, concluding, “I think the more educated we get, and the more we get legislators who care about these types of issues and freedom, then we can start to make headway.” (coasttocoastam.com) ART Vancouver)

пробивать путь (через чащу, снежные заносы и т.п.); прокладывать путь (через чащу, снежные заносы и т.п.); прогрессировать; продвигаться

media.

достичь прогресса (bigmaxus)

mil.

продвигаться впёрёд

nautic.

идти вперёд; иметь передний ход (вк)

slang

иметь успех; оказаться успешным

make headway

: 37 phrases in 7 subjects

General	23
Idiomatic	1
Makarov	4
Mass media	3
Nautical	2
Politics	2
Proverb	2


make headway
gen.	пробивать; прокладывать путь; делать успехи; преуспевать; продвигаться вперёд; продвинуться вперёд
Makarov.	пробивать путь; прокладывать путь
media.	достичь прогресса
nautic.	идти вперёд


in
gen.	во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению
law	с правом владения
media.	процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю


the
gen.	тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный
book.	данный
ed.	тот


case
gen.	корпус; аргументация по делу; наборная касса; футляр; корпус; ящик