make a statement

делать заявление; заявлять; сделать заявление; сделать сообщение; заявить о себе (metafrastria); внести предложение; дать объяснения (Alexander Demidov); заявить; сообщить; высказать своё мнение (Bartek2001); озвучить своё мнение (Bartek2001); сказать, что на уме (Bartek2001); сказать своё слово (в моде Irina Semjonov); создать прецедент (в моде Irina Semjonov); подать мысль

Игорь Миг

давать признательные показания

busin.

составлять формулировку; давать показания

formal

выступить с заявлением (made a statement in connection with – выступил с заявлением по поводу

mysteriousuniverse.org • "In 1868, a Frenchman named Raud made a truly extraordinary statement regarding a monstrous, near-dragon-like snake seen in the California countryside, earlier in that very same year, and which was estimated to have an overall length of around forty feet." ART Vancouver)

law

давать объяснение (Alexander Demidov); давать свидетельские показания (письменные 4uzhoj); давать объяснения (Alexander Demidov)

polit.

выступить с сообщением (Andrey Truhachev); выступать; выступить (публично); выступить с заявлением

make a statement

: 29 phrases in 10 subjects

Business	1
Diplomacy	1
Economics	1
Formal	2
General	8
Informal	1
Law	1
Makarov	9
Politics	4
Quotes and aphorisms	1


make a statement
gen.	делать заявление; заявлять; сделать заявление; сделать сообщение; заявить о себе; внести предложение
busin.	составлять формулировку
formal	выступить с заявлением
law	давать объяснение


dissociate oneself from
gen.	отмежёвываться от; прекращать общение; открещиваться от