|
 | Betonungen |
|
|
⇒ log on; sign in |
| |
| Ausbild. |
входить в компьютерную систему |
| comp. |
совершать вход (и это не обязательно "вход в систему" sankozh) |
| el. |
начинать сеанс (работы); регистрироваться (при получении доступа к сети) |
| Geschäftsvokab. |
загружать систему перед началом работы (computing) |
| Gruzovik, IT |
начинать сеанс |
| Massenmed. |
регистрация пользователя (выполнение процедур идентификации и аутентификации пользователя перед входом его в систему); ввод данных |
| WWW |
войти (в систему под своей учетной записью); входить (в систему под своей учетной записью); входить в систему; авторизоваться (to one's account Tamerlane); выполнить вход в учётную запись (Alex_Odeychuk); войти с помощью своей учётной записи (ART Vancouver); зайти в свою учётную запись (ART Vancouver); войти в аккаунт (ART Vancouver); войти в систему; вход; подключение |
| WWW, umg. |
залогиниться (Featus) |
|
|
| Allg. |
вводить логин (Alexey Lebedev) |
| comput. |
вход в учётную запись (ART Vancouver) |
| Inf.Sich. |
регистрация |
| IT |
ввод |
| Kommunik. |
начало сеанса |
| Massenmed. |
начало обслуживания абонента (в сетях); начало сеанса (работы с терминалом) |
| Tech. |
вход в систему; входная регистрация; начало обслуживания абонента |
| Telekomm. |
подключение абонента к сети (Интернет) |
