localisation
| of
| components
| localisation | |
| busin. | местная адаптация; адаптация к местным условиям |
| context. | адаптация перевода; адаптированный перевод |
| ling. | лингво-этническая адаптация; лингвоэтническая адаптация; лингвокультурная адаптация; лингво-культурная адаптация |
| O&G, karach. | замещение иностранных специалистов национальными кадрами |
| ocean. | локализация |
| of | |
| gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
| Е-component | |
| geophys. | Е-компонент |
| Х-component | |
| geophys. | составляющая по оси X |
| component | |
| automat. | деталь |
| biotechn. | компонент |
| comp. | элемент |
| construct. | составляющий элемент |
| libr. | часть, которая не может быть отделена от своего целого без потери индивидуальности |
| mach.comp. | деталь |
| phys. | компонента; составляющая волна |
|
localisation : 23 phrases in 13 subjects |
| Commerce | 1 |
| Contextual meaning | 2 |
| General | 1 |
| Information technology | 2 |
| Internet | 1 |
| Law | 1 |
| Linguistics | 2 |
| Makarov | 2 |
| Medical | 1 |
| Medical appliances | 2 |
| Production | 1 |
| Programming | 5 |
| Telecommunications | 2 |