счесть терпимым(...her tone a bit more condescending than I’d like. – ...и снисходительности в её тоне несколько больше, нежели я сочла бы терпимым.Abysslooker)
же(в контексте; например • I notified the right people, but it doesn't mean you won't need to use your talents. It's not like I'm paying you for nothing. – Я же не просто так тебе плачу.4uzhoj)
этак; на глаз; эдак; ориентировочно; вроде(Он вёл себя как настоящий меломан, вроде меня. – He behaved like a real music lover, like me. • I got to say that if you took each woman alone, she'd be, like, not too bad. – По отдельности тётки, вроде, и ничего. (Michele Berdy))
как; всё равно что(связка или союз, между частями запятая не требуется • I live here and I'd say 90% of the people I know say they will NEVER rent, because it's like giving your money away.gramota.ru • They would never invite someone from The Guardian. That would be like the Washington Post inviting someone from CNN or The New York Times for an interview. • Funding for transit is like funding for education or healthcare…there is never enough.ART Vancouver); например(Each of these areas, like music... – каждая из этих областей, напр., музыка... Ulkina); как подобает; как следует; как приличествует; можно подумать(Like I've never lied to you before – можно подумать, раньше я не врала тебеtasya); так сказать; похоже; скорее(в конструкции типа скорее (Е), чем (...)); так; словно
порядка(He went on for like twenty minutes about how his neighbor is putting in a swimming pool. VLZ_58); типа(слово-паразит, выполняющее функцию предварения высказывания) (см., напр., goo.gl/1msBrN) • So, like, yesterday I'm walking with him and he's, ya know, drunk as a skunk.I. Havkin); ну там(~ например q3mi4); мол(вводная частица Халеев)
типа такой(слово-паразит, предваряющее прямую речь • She's like, "I don't believe it," and I'm like, "No, it's true!" – Она такая: "Да ты гонишь!", а я типа такой: "Отвечаю!" • So he comes into the room and he's like, "Where is everybody?" – ...и типа такой: "А где все?"4uzhoj); такой(слово-паразит, предваряющее прямую речь • She's like, "I don't believe it," and I'm like, "No, it's true!" – Она такая: "Да ты гонишь!", а я типа такой: "Отвечаю!" • So he comes into the room and he's like, "Where is everybody?" – ...и типа такой: "А где все?"4uzhoj); типа(He was so angry, like.Побеdа); с понтом(She was, like, sooooo happy.); с понтом дела(She was, like, sooooo happy.)
gramota.ru • They would never invite someone from The Guardian. That would be like the Washington Post inviting someone from CNN or The New York Times for an interview. • Funding for transit is like funding for education or healthcare…there is never enough. ART Vancouver); например (Each of these areas, like music... – каждая из этих областей, напр., музыка... Ulkina); как подобает; как следует; как приличествует; можно подумать (Like I've never lied to you before – можно подумать, раньше я не врала тебе tasya); так сказать; похоже; скорее (в конструкции типа скорее (Е), чем (...)); так; словно