DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +

to phrases

let alone

['letə'ləun]
stresses
gen. оставлять в покое; оставить в покое; отстать (kee46); так ещё и (в контексте • I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. 4uzhoj); и подавно (Mr. Wolf); не говоря уж (Alex_Odeychuk); что уж говорить о (Lenochkadpr); не говоря о том, что (ssn); не считая того, что (ssn); не говоря уже о том (Taras); не считая; не трогать; не говоря уже (D Cassidy); не учитывая (There were five people in the car, let alone a pile of luggage and a dog. VLZ_58); не учитывая даже (that); не прикасаться к; не то чтобы (ssn); не то что (I hardly have time to think these days, let alone relax. 4uzhoj); а тем более (Ремедиос_П); не говоря уже о (I don't have enough money for a new car, let alone a luxury sedan.I hardly have time to think these days, let alone relax.); уже не говоря о...; не учитывая даже (that; ...); не говоря о (rechnik); невмешательство; тем более (MargeWebley); помимо этого (VLZ_58); куда уж (Even an expert would struggle with that, let alone a beginner! – Даже мастеру такое было бы едва под силу, куда уж новичку! Rami88); не прикасаться; не говоря уже о ... не считая
amer. уже не говоря о (Val_Ships)
cliche. не говоря о том, чтобы (+ gerund • I hear so many families and friends talking about going to BC for the May long weekend or just for camping or for vacation. It's a pandemic. You shouldn't be leaving your immediate area, let alone going to another province. (Reddit) timescolonist.com“I was surprised because I’ve never seen an octopus in the wild before to begin with, let alone in a battle with a sea lion,” she says. Between the two, Bryant believes the sea lion won the fight. ART Vancouver)
context. а тут ещё (в знач. "не говоря уже о" • I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. 4uzhoj)
Gruzovik, inf. отпустить душу на покаяние
inf. и уж тем более (They drove and drove until they reached the place where it's never supposed to rain, let alone snow.I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. Val_Ships); и уж менее всего (I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. Val_Ships); я уж не говорю (grafleonov); не считая (Let alone is used after a statement, usually a negative one, to indicate that the statement is even more true of the person, thing, or situation that you are going to mention next.); не говоря уже о (Let alone is used after a statement, usually a negative one, to indicate that the statement is even more true of the person, thing, or situation that you are going to mention next. • I can't afford wine, let alone champagne); не забывайте ещё (MichaelBurov); да к тому же (MichaelBurov); да вдобавок (MichaelBurov); потом ещё (MichaelBurov)
jarg. чего уж тут говорить о (MichaelBurov); чего ж тогда и говорить о (MichaelBurov); чего уж говорить о (MichaelBurov)
Makarov. оставить в покое (кого-либо); оставлять в покое (кого-либо)
rhetor. тем более (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
let sb./sth. alone ['letə'ləun]
gen. оставить кого-л., что-л. в покое
let someone alone ['letə'ləun]
inf. оставить в покое (кого-либо; Why not let us alone? Val_Ships)
Makarov. не тревожить (кого-либо)
let-alone ['letə'ləun]
gen. невмешательство
let something alone ['letə'ləun]
Makarov. не прикасаться к (чему-либо)
let-alone
: 81 phrases in 8 subjects
American usage, not spelling5
Contextual meaning1
Food industry1
General36
Idiomatic1
Makarov25
Proverb11
Quotes and aphorisms1

Add | Report an error | Get short URL