leased line

stresses

busin.

арендованная линия

comp.

арендованный канал; выделенная линия

comp., MS

выделенная линия (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)

comp., net.

выделенный канал

el.

арендуемая линия связи; закреплённая линия (напр. связи); индикатор работы модема в режиме связи по выделенной линии

Gruzovik, telecom.

выделенка

арендованный канал (связи); выделенный канал (связи)

Makarov.

некоммутируемая линия связи

media.

канал связи, зарезервированный для частного пользователя; арендуемая телефонная линия; некоммутируемая линия (телефонная линия, не требующая набора номера для установления соединения); линия связи обычно четырёхпроводная для передачи речевых сигналов и данных, выделяемая компанией связи обычно на месяц; линия связи между ТВ студией и персоналом аппаратной; частная линия (напр., подключённая к одному телефонному аппарату); линия связи между двумя устройствами, которая зарезервирована только для них; выделенный канал (канал связи, постоянно закреплённый за источником передачи информации); арендуемый канал (канал связи, постоянно закреплённый за источником передачи информации); выделенная линия (арендованная линия связи, соединяющая абонентов напрямую без устройств коммутации; коммуникационная линия, не требующая коммутации)

mil., commun.

арендуемая линия

O&G, sakh.

выделенная линия связи

sec.sys.

арендованная линия (связи)

tech.

закреплённая линия (связи); закреплённая линия связи; некоммутируемая линия связи, арендуемая линия связи; арендуемая линия (связи)

Leased Line

comp., net.

выделенная линия (Линия, зарезервированная для исключительного использования заказчиком без коммутации (постоянное соединение). В русском языке чаще используется термин "выделенная линия")

inet.

арендованная линия (Линия, зарезервированная для исключительного использования заказчиком без коммутации (постоянное соединение). В русском языке чаще используется термин "выделенная линия")

Leased line

telecom.

Выделенная линия (Постоянное прямое соединение между помещениями двух абонентов, предоставляемое за фиксированную ежемесячную плату для исключительного использования абонентом 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Оно может обеспечиваться с помощью наземного или спутникового оборудования и обычно не требует коммутации на местной телефонной станции. Georgy Moiseenko)

English thesaurus

leased line

A communication line permanently assigned to connect two points, as opposed to a dial-up line that is only available and open when a connection is made by dialing the target machine or network. Also known as a dedicated line

leased-line

: 25 phrases in 6 subjects

Computer networks	1
Electronics	4
Information technology	6
Programming	3
Technology	3
Telecommunications	8


leased line abbr.
busin.	арендованная линия
comp.	арендованный канал
comp., MS	выделенная линия
comp., net.	выделенный канал
el.	арендуемая линия связи
Makarov.	некоммутируемая линия связи
mil. commun.	арендуемая линия
O&G, sakh.	выделенная линия связи
tech.	закреплённая линия; закреплённая линия связи


based abbr.
astronaut.	базирующийся; дислоцированный; находящийся; развёрнутый на стартовых позициях; служащий базой
comp.	базированный
econ.	основанный; расположенный
IT	с основанием; со смещением


interface abbr.
gen.	поверхность контакта; интерфейс; согласующее устройство; интерфейс; средство осуществления взаимного воздействия