kernel panic

паника ядра (ообщение о критической ошибке ядра операционной системы, после которой операционная система не может продолжать дальнейшую работу.

wikipedia.org Smartie)

progr.

тревога ядра (действия, выполняемые операционной системой при выявлении неисправимой внутренней ошибки: вывод сообщения о фатальной ошибке, сохранение содержимого памяти ядра на диске для использования при дальнейшей отладке системы и ожидание ручной или инициирование автоматической перезагрузки ssn)

kernel panic

: 2 phrases in 1 subject

Programming


alert
gen.	тревога; состояние боевой готовности; человек, схватывающий все на лету; внимание
comp.	предупреждение о возможной ошибке