keep temper
| in check
| keep temper abbr. | |
| gen. | не волноваться; не терять спокойствия; владеть собой; сдерживаться; проявлять выдержку; сохранять самообладание |
| inf. | проявлять самообладание; сохранять спокойствие |
| in check abbr. | |
| gen. | под контролем; под принуждением |
| |||
| не волноваться; не терять спокойствия (one's presence of mind, one's self-possession, one's composure, etc., и т.д.); проявлять выдержку; владеть собой; держать себя в руках (Bullfinch); сдерживать себя; быть спокойным; сохранять спокойствие (one's presence of mind, one's self-possession, one's composure, etc., и т.д.); держать себя в руках | |||
| проявлять самообладание (If the chairman can keep his temper, the matter will get settled. Val_Ships); сохранять спокойствие (maintain composure or poise Val_Ships) | |||
| сдерживаться; не выходить из себя | |||
| |||
| владеть собой; сдерживаться; сохранять самообладание (acebuddy); не выходить из себя | |||
|
keep temper : 14 phrases in 4 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 10 |
| Makarov | 2 |