Английский ⇄ Русский Украинский +

keep one's eye on... ударения
общ.	внимательно просматривать; глаз не спускать (с...); обращать внимание (на...); охранять (что-л.); подмечать (что-л.); следить (за...); смотреть в оба
keep one's eye on
общ.	внимательно просматривать; глаз не спускать; охранять; подмечать; следить; смотреть в оба
идиом.	глаз с кого-либо не спускать (someone); т.е. не оставлять без присмотра, без постоянного наблюдения, без контроля Lana Falcon)
keep one's eyes on
общ.	не сводить глаз с (While I was having my smoke I started hearing the distinctive sounds of footsteps coming from the gulley (snapping branches and leaves crunching). I kept my eyes on the gully while I reached for my rifle. I thought the Bull was coming back. -- я не сводил глаз с оврага (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
идиом.	смотреть (on someone or something • Keep your eyes on the road and off the chick! 4uzhoj); следить за (Keep your eyes on the road, keep your hands on the wheel. ART Vancouver)
Макаров.	следить глазами за (someone – кем-либо)

keep eye on : 161 фраза в 19 тематиках

Американское выражение не написание	8	Макаров	25	Риторика	1
Бизнес	1	Метеорология	1	Сленг	5
Военный термин	2	Общая лексика	64	Спорт	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	16	Переносный смысл	5	Средства массовой информации	4
Интернет	1	Программирование	1	Устаревшее	4
Информационные технологии	1	Просторечие	2
Клише	5	Разговорная лексика	13