компетенции(компетенция субъекта Федерации по ... = State ... Jurisdiction. e.g., State Water Jurisdiction. We will introduce the primary agencies that have public health jurisdiction at the federal level, such as the Department of Health and Human Services and its ... Alexander Demidov)
страна или территория(именно нее, обладающие в той или иной степени относительной правовой (включая законодательную) самостоятельностью (яркий пример – штаты США и члены конфедераций; в меньшей степени – провинции Канады, Австралии, ЮАР, в ещё меньшей степени – субъекты федераций, муниципальные образования; т.к. с точки зрения английского языка даже подзаконные НПА этих территорий также входят в понятие "law" (оба слова, когда речь идёт явно о географическом понятии; при этом следует учитывать, что под "территорией" понимаются субъекты как вне страны (dependencies, colonies, overseas departments, associated states, etc.) так и внутри Earl de Galantha)
государство(Many Britons who make a living from "the signing", as they call it, originate from the tiny Channel island of Sark, a notorious British tax haven. Following scandals more than a decade ago over the "Sark Lark", the group scattered, setting up residence in far-flung jurisdictions such as Cyprus, Dubai, Vanuatu, Mauritius, or Nevis in the Caribbean. TG Alexander Demidov)
jurisdiction as in to fall under a specific jurisdiction['ʤu(ə)rɪs'dɪkʃ(ə)n]n
