judgement

['ʤʌʤmənt] n

решение; наказание; суждение; взгляд; рассудительность; здравый смысл; рассудок; суд; присуждение процента; присуждение процента (в государственном арбитраже, в суде Lavrov); решение (в государственном арбитраже, в суде Lavrov); проницательность; оценочное суждение (an opinion that you form about something after thinking about it carefully; the act of making this opinion known to others He refused to make a judgement about the situation. Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) I'd like to reserve judgement until I see the report. It was, in her judgement, the wrong thing to do. I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). OALD Alexander Demidov); ход рассуждений (Moscowtran); способность связывать понятия; способность связывать слова (в особенности частное с общим); отзыв; порешение; судебный приговор; здравомыслие (Stas-Soleil); мнение; кара; решение суда (The usual spelling of this word in most of its meanings is judgement in British English and judgment in American English. However, in legal contexts judgment is preferred in both British and American English. Oxford Learner’s Thesaurus © Oxford University Press, 2008. Alexander Demidov); способность здраво рассуждать (Stas-Soleil); рассуждение; распознавание; смысл; приговор

оценка обстановки (для принятия решения лётчиком)

avia.

оценка пилотом ситуации в полёте

avia., med.

ответ испытуемого при определении порогов

приговор (суда); решение (суда)

dipl., law

решение суда (тж. judge of court)

благоусмотрение (grammarist.com); порешение (= решение)

law

разбирательство; судебное решение; слушание дела в суде; оценка

law, court

решение судьи (“The Hopkins are devastated about the judgement,” the couple’s lawyer, Nicholas Hughes, told BIV in an email.

biv.com ART Vancouver)

Makarov.

божья кара; бонитировка; осуждение; оценка (суждение)

обоснование (ssn)

способность связывать понятия, в особенности частное с общим; способность связывать слова, в особенности частное с общим; способность связывать слова или понятия (в особенности частное с общим)

relig.

повеление (yuliya zadorozhny)

sport.

решение судейской коллегии

tech.

экспертиза

torped.

постановление (решение суда)

judgement ['ʤʌʤmənt] adj.

stat.

оценочный (igisheva); экспертный (igisheva); детерминированный (igisheva)

judgement

: 1256 phrases in 78 subjects

Accounting	8
Advertising	37
Agriculture	4
American usage, not spelling	2
Animal husbandry	1
Audit	1
Aviation	14
Aviation medicine	38
Banking	4
Bible	1
Biology	1
British usage, not spelling	1
Business	13
Caspian	1
Christianity	5
Cinematography	1
Cliche / convention	4
Clinical trial	2
Commerce	1
Communications	3
Computers	1
Construction	2
Court law	2
Data processing	3
Diplomacy	16
Ecology	2
Economics	49
Education	1
Electronics	2
European Bank for Reconstruction and Development	9
Figure of speech	1
Finances	3
Formal	4
General	230
Greek and Roman mythology	1
Historical	3
Idiomatic	2
Informal	2
Information technology	2
Insurance	8
International law	2
Karachaganak	3
Law	372
Legal theory / Jurisprudence	1
Linguistics	5
Literally	1
Makarov	229
Management	1
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	1
Mathematics	2
Mechanic engineering	3
Medical	18
Military	2
Mining	2
Name of organization	1
Nautical	1
Notarial practice	3
Obsolete / dated	2
Oil / petroleum	1
Patents	46
Philosophy	16
Politics	4
Procedural law	1
Production	2
Programming	4
Proverb	1
Psychology	18
Quality control and standards	3
Religion	7
Sports	1
Statistics	9
Technology	3
Tengiz	1
Textile industry	1
Torpedoes	1
United Nations	1
Weapons of mass destruction	1


in default
gen.	в случае невыполнения; по умолчанию; просрочивший исполнение обязательства; просрочивший уплату задолженности
busin.	невыполнивший
EBRD	нарушены обязательства
law	не выполнивший; при неисполнении; при невыполнении; в случае неявки в суд