it is time
| that
| it is time abbr. | |
| gen. | пора́; пришло время; пора́ |
| idiom. | самое время; время настало; настал момент; пора настала; время пришло; наступило время |
| inf. | впору |
| that abbr. | |
| gen. | так; столь; настолько; вот; до такой степени; то |
| book. | сей |
| context. | заветный |
| |||
| пора́; пришло время (to + inf. ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); пора́ (предикатив Азери); уже пора (сделать что-л.) | |||
| впору (as pred) | |||
| самое время (Andrey Truhachev); время настало (Andrey Truhachev); настал момент (Andrey Truhachev); пора настала (Andrey Truhachev); время пришло (Andrey Truhachev); наступило время (Andrey Truhachev); наступил момент (Andrey Truhachev) | |||
| приспело время (Супру) | |||
| |||
| уже пора (сделать что-л.) | |||
|
it is time : 231 phrases in 15 subjects |
| Business | 1 |
| Caspian | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Construction | 2 |
| Economics | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 162 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 13 |
| Literature | 4 |
| Makarov | 33 |
| Mathematics | 5 |
| Nautical | 1 |
| Programming | 4 |
| Technology | 1 |