it is reported
| that
| ..., it is reported abbr. | |
| gen. | как сообщается |
| it is reported abbr. | |
| gen. | носится слух; согласно опубликованной информации; по представленным в литературе данным; сообщается; говорят; есть данные |
| that abbr. | |
| gen. | так; столь; настолько; вот; до такой степени; то |
| book. | сей |
| context. | заветный |
| |||
| носится слух; согласно опубликованной информации (альтернативный вариант, необходимый, поскольку стилистика научного текста позволяет употребить "сообщается, что" разве что с натяжкой Min$draV); по представленным в литературе данным (Min$draV); сообщается; говорят; есть данные (Min$draV); имеются сообщения, что; сообщают, что; согласно полученной информации (Min$draV); сообщают | |||
| сообщают (from Paris, etc., из Парижа и т.п.) | |||
| доносят | |||
| |||
| как сообщается (bookworm) | |||
|
it is reported : 23 phrases in 4 subjects |
| Diplomacy | 2 |
| General | 19 |
| Makarov | 1 |
| Scientific | 1 |