| |||
| дело не выгорит; номер не пройдёт | |||
| |||
| безнадёжное дело; это не пойдёт | |||
| это не проходит (Yeldar Azanbayev); это не пойдет (Yeldar Azanbayev); это никуда не годится (Yeldar Azanbayev); это не фонтан (Yeldar Azanbayev) | |||
| это не фонтан; не прокатит (мадина юхаранова); этот номер не пройдёт; это дело безнадёжное (Olga Okuneva) | |||
| этот номер не пройдёт (that won't do! that won't work! used as one's (resolute) objection to or protest against someone's (planned, proposed, etc) steps, actions) | |||
| |||
| не пойдёт!; невозможно! | |||
| никуда не годится!; ничего не выходит!; полный провал! | |||
| мимо кассы (Abysslooker) | |||
| |||
| это не пойдёт; это не проходит; это никуда не годится | |||
|
it's no-go : 5 phrases in 3 subjects |
| General | 2 |
| Literature | 1 |
| Rhetoric | 2 |