дети(And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance. – Дети же твои, которые родятся от тебя после них, будут твои; они под именем братьевсвоих будут именоваться в их уделе.Alex Lilo)
отпрыски(figuratively) Progeny: all one's lineal descendants | • Although his own kingdom disappeared, his issue went on to rule a quarter of Europe.); потомки(figuratively) Progeny: all one's lineal descendants • Although his own kingdom disappeared, his issue went on to rule a quarter of Europe.); род(figuratively, obsolete) A race of people considered as the descendants of some common ancestor. Marta Kohler)
претензия(Он не имел претензии к авиалинии – это гостиница потеряла чемодан. – He didn't have an issue with the airline company – it was the hotel that lost his suitcase.themoscowtimes.com); неувязка(But there is one slight issue with your plan.Abysslooker); тема(he tried to evade the issue bit I nailed him down – он пытался уйти от темы); приплод
вывод(obsolete) the result of an investigation or consideration, a conclusion); исход(чего-либо) the end result of an event or events, any result or outcome)
доходы; прибыль; доходы(the produce or income derived from farmland or rental properties) Party A conveys to Party B all right to the real property aforementioned for a term of 5 years, with all said real property's attendant issues, rents, and profits.); прибыль(the produce or income derived from farmland or rental properties)
прибыли; доходы; трения(разногласия • And there are no issues between you, over this imbalance?Abysslooker); проблемы(the man is suffering from some serious mental issues. – ...проблемы с психикой.Phyloneer); противоречия(However, at present, most of these technologies are plagued by a variety of issues that affect their accuracy and long-term performance. – Однако в настоящее время с подавляющей части этих технологий ещё не удается снять многие противоречия, возникающие в отношении точности измерений и длительной эксплуатации устройств.Min$draV); замечания(при наличии замечаний к – there being issues with • после устранения замечаний – the issues having been dealt with • My advice is that if you have issues with the report, especially with it being her final one of Primary level, you should challenge it with the school ..Alexander Demidov); вызовы(in response to these issues...sankozh); трудности(operational issuessankozh); факторы(Alexey Lebedev); аспекты(suburbian)
выставлять(The supplier is also required to issue the customer with an invoice in accordance with regulation 18 of the VAT Regulations 1995... Alexander Demidov); выписывать
выдавать(e.g., credentials, a check); выдать(e.g., credentials, a check); выписать(e.g., a writ of execution); выписывать(e.g., a writ of execution); издавать(e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations); отдавать(an order); отдать(an order); издать(e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations)
cambridge.org • Chris has raised a very important issue.); вопрос; выпуск (в значениях "номер периодического издания", "выпуск ценных бумаг", "издание (произведения, периодики)", "выдача" (документа), "эмиссия" (ценных бумаг, денег) и т.п.); предмет; сложность (sankozh); трудность (sankozh); официальное направление (документа определённому адресату Stas-Soleil); предмет (спора, обсуждения, разногласий); издание; опубликование; номер (of a newspaper); выдача; вытекание; истечение; исход (чего-либо); разногласие; излияние; потомство; выделение; проблемный момент (vladim_i_rich); аспект (Solntse); пункт (вопрос Stas-Soleil); негативный момент (Alexander Demidov); выход; номер (газеты, журнала • "In this issue, we introduce Behind the Wheel, a regular column that will focus on the latest in automobile news." (Example courtesy ART Vancouver)); проблемный вопрос (kavsrv); уход; конец; последствие; сбыт (товаров); раздача; случай (the police officer called the hotline earlier in the morning to report the issue sankozh); вопрос фактического характера, который должен составить содержание судебного решения; вопрос юридического характера, который должен составить содержание судебного решения; вопрос, подлежащий обсуждению судом; вопрос, составляющий предмет спора; поступления от штрафов