insult

['ɪnsʌlt] n

оскорбление (Оскорбление – это посягательство на чье-либо человеческое достоинство, самоуважение, уважение окружающих. Тяжесть оскорбления зависит, с одной стороны, от его природы, а с другой стороны, от видоизменяющих его обстоятельств. Природа оскорблений зависит от ценностей, против которых они направлены: человеческое достоинство, самоуважение, уважение окружающих. Лёгкое оскорбление направленно против самоуважения и не затрагивает человеческое достоинство, напр., нарушение вежливости, несоблюдение известных обязанностей относительно лица, исполнение которых оскорбленный вправе ожидать. Грубое оскорбление – это оскорбление, направленное против человеческого достоинства, уважения со стороны окружающих, как-то: диффамация, оскорбительные жесты, не переходящие в область оскорбления действием. Диффамация – это приписывание кому-либо поступка, который не согласуется с человеческим достоинством, нормами морали и этики или уважением со стороны окружающих. Оскорбительные, неприличные жесты относятся к грубым оскорблениям, когда их следствием не было удара, неприличного прикосновения и попытки к нему. Тяжкое оскорбление – это оскорбление действием, то есть реально выраженное агрессивное, непристойное или унижающее человеческое достоинство действие одного лица по отношению к другому. Попытка нанести оскорбление действием равносильна действию, если она успела обнаружиться и не была приведена в исполнение по непредвиденным и не зависящим от оскорбителя обстоятельствам.); обида (оскорбление); выпад (против кого-либо); надругательство; порыв (ветра); клуб (пламени)

Gruzovik

издевательство; поругание; хула; хуление

щёлк; афронт; досада; заушение (перен.)

Makarov.

ущерб; фактор, наносящий ущерб

med.

повреждающий фактор (George1); поражение; повреждение; травма

med., Makarov.

кровоизлияние; толчок

mil., avia.

денежное содержание (MichaelBurov)

obs.

наскакивание

insult [ɪn'sʌlt] v

gen.

оскорблять; наносить оскорбление; обидеть; нанести оскорбление (Franka_LV); задирать; надсмеяться; насмеяться; оскорбиться; оскорбляться; отщелкиваться; охулить; хулить; глумиться (Abysslooker); наносить обиды; наскакивать; набрасываться; обижать; оскорбить

Gruzovik

хулить (impf of охулить); оскорбить; охулить (pf of хулить)

Игорь Миг

наплевать в душу (Чтобы выборы не состоялись, достаточно так наплевать в душу избирателям ложью, что в день выборов они останутся дома – To keep the elections from being valid, all you have to do is insult the voters with lies so that they stay home on election day. -– MBerdy.2016); в душу плюнуть

biotechn.

наносить повреждение

busin.

оскорблять (smb, кого-л.)

fig.

заушение; уязвлять; уязвляться; уязвить

fig., inf.

щелчок; лайнуть; лаять; наступать на ногу; наступать на хвост; наступить на ногу; наступить на хвост; отщёлкать; отщёлкивать; отщёлкнуть; задираться

Gruzovik, fig.

заушать (impf of заушить); заушить (pf of заушать); лаять; наступать на хвост; наступать на ногу; отщёлкать (pf of отщёлкивать); отщёлкивать (impf of отщелка́ть, отщёлкать); уязвлять (impf of уязвить); отщелка́ть

inf.

мараль

jarg.

"доставать" (в смысле ты мне надоел, отстань leonid21061975)

Makarov.

наносить ущерб; причинять ущерб

insulted v

gen.

оскорбленный

insult

: 318 phrases in 31 subjects

American usage, not spelling	1
Biology	2
Biotechnology	1
Business	2
Card games	1
Clinical trial	1
Cosmetics and cosmetology	1
Diseases	1
Ecology	1
Electronics	1
Figurative	8
Figure of speech	3
Foreign policy	1
General	182
Historical	2
Idiomatic	1
Informal	5
Law	9
Literature	1
Makarov	68
Medical	9
Notarial practice	2
Obsolete / dated	1
Philosophy	1
Politics	2
Production	1
Proverb	1
Psycholinguistics	1
Rhetoric	4
Security systems	3
Slang	1


with impunity
gen.	безнаказанный; без вреда для себя; безнаказанно; без осложнений; безнаказанно; без риска для себя
fig.	невозбранно