indulge in
| to excess
| indulge in | |
| gen. | баловать себя; позволять себе; давать себе волю; предаваться; вдаться; вдаваться |
| fig. | грешить |
| inf. | баловаться |
| to excess | |
| gen. | до излишества; слишком много; чрезмерно, больше чем нужно; чрезмерно; впадать в крайность; заходить в слишком далеко |
| |||
| ⇒ indulge in alcohol; indulge; indulge oneself | |||
| баловать себя (smth., чем-л.); позволять себе (smth., что-л.); давать себе волю (to give way to (an inclination, emotion etc.), в чём-л. • She indulged in tears / in a fit of temper); предаваться (He liked to indulge himself in his favourite pastime. • Chinese tourists in Dali could safely indulge in a nostalgia for an imagined socialist utopia of the Great Leap. Victor Parno); вести́ (какую-либо предосудительную деятельность • Proof that this company indulged in dubious, potentially criminal business practices. 4uzhoj); предаваться; предаться | |||
| вдаться (во что); вдаваться (во что) | |||
| потворствовать (Mikhail11) | |||
| баловаться | |||
| доставить себе удовольствие; не отказать себе (в удовольствии); позволить себе (удовольствие, роскошь • Most of us were too busy to indulge in heavy lunchtime drinking.) | |||
| |||
| грешить (в смысле слишком чем-либо увлекаться Баян) | |||
|
indulge in : 127 phrases in 11 subjects |
| Chess | 1 |
| Christianity | 1 |
| Figurative | 3 |
| Formal | 1 |
| General | 59 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 12 |
| Makarov | 45 |
| Mass media | 2 |
| Proverb | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |