indemnification
| in general
| average
| indemnification | |
| gen. | возмещение; компенсация; возмещение убытков; возмещение причинённых убытков |
| bank. | возмещение ущерба |
| EBRD | возмещение ответственности; возмещение убытков и ответственности |
| in general | |
| gen. | в целом; в общем смысле; в общем; в большинстве случаев; в общих чертах; по общему правилу |
| Makarov. | в общем плане |
| math. | в общем случае |
| Average | |
| insur. | убытки по судну; убытки по грузу; убытки по фрахту |
| average | |
| gen. | средняя величина; распределение убытка от аварии между владельцами; убыток от аварии судна; в среднем |
| econ. amer. | индекс Доу-Джонса для корпоративных облигаций |
| ed. | рядовой |
| |||
возмещение; компенсация; возмещение убытков (The principle of mitigation of loss had been developed in relation to claims for damages, and the claim under clause 13 was not a claim for damages for breach of contract. It was a claim for indemnification for loss occasioned caused by the defenders' employees, regardless of their fault or intention.  rtcoopers.com Alexander Demidov); возмещение причинённых убытков (Alexander Demidov); предупреждение ответственности (Alexander Demidov); вознаграждение (за потерю, убыток); удовлетворение | |||
| возмещение ущерба | |||
| возмещение (убытка) | |||
| возмещение ответственности; возмещение убытков и ответственности; погашение ответственности; возмещение убытков и освобождение от ответственности (raf) | |||
| возмещение убытков | |||
| страховая выплата (mphto) | |||
| возмещение вреда; гарантия возмещения ущерба (LeBoef Leonid Dzhepko); освобождение от ответственности и гарантия возмещения (вреда, ущерба, убытков; русс. перевод предложен пользователем Alex16 Forum Saver); ограждение от ответственности (vpoiske); гарантирование от ущерба (amatsyuk) | |||
| страхование от иска (страховка, предоставляемая компанией исследователю (и, если необходимо, лечебному учреждению и местным органам здравоохранения для врачей лечебного учреждения) на случай неблагоприятных событий, позволяющих пациенту подать иск к врачу и местным органам здравоохранения. Страхование от иска действует только в тех случаях, когда препарат использовался в соответствии с протоколом, и не действует в случае небрежности врача, которая покрывается собственной страховкой исследователя) | |||
| соглашение о компенсации | |||
| гарантии защиты | |||
| освобождение от ответственности | |||
|
indemnification : 67 phrases in 14 subjects |