| | |

in the name of

по поручению (кого-либо); ради (In the name of all that is holy, stop. Don't do it. Think of the children. – Ради всего святого, остановитесь. Не делайте этого. Подумайте о детях. Abysslooker); именем (+ gen.; by the authority of • I arrest you in the name of the Queen); от имени; от лица; именем (кого-либо, чего-либо); на имя (о вкладе и т.п.; кого-либо, чего-либо); с целью (Look, hon, I'm watching Beach Babes four hours a day, I don't deny it – but it's all in the name of research! – только в исследовательских целях ART Vancouver); во имя (+ gen.); в пользу (Sloneno4eg); в целях (ART Vancouver); полномочием

от имени (кого-либо); акции, выпущенные на имя компании (Andrew052); за (Ранее за указанным лицом было зарегистрировано право на недвижимое имущество – Previously, the title to real estate was registered in the name of the specified person Johnny Bravo)

Makarov.

от чьего-либо имени; именем (кого-либо, чего-либо); на имя (о вкладе и т.п.; кого-либо, чего-либо); во имя (кого-либо, чего-либо)

in the name of

: 170 phrases in 35 subjects

Art	1
Banking	2
Bible	1
Bills	2
Business	8
Christianity	6
Cliche / convention	1
Contemptuous	2
Diplomacy	2
Economics	2
General	54
Historical	1
International Monetary Fund	1
Islam	1
Law	12
Linguistics	1
Literature	1
Makarov	21
Microsoft	1
Military	1
Notarial practice	3
Obsolete / dated	2
Officialese	1
Philosophy	1
Politics	4
Production	1
Programming	11
Proverb	3
Religion	16
Rhetoric	1
Scotland	2
Securities	1
Security systems	1
Taxes	1
Torpedoes	1


in the name of
gen.	по поручению; ради
ironic.	во имя; прикрывая свои истинные цели; под флагом; под лозунгом
law	от имени


behalf
gen.	польза; в защиту; в сочетаниях; в пользу; милость; ради


of
gen.	относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст


and on
gen.	и далее