| | |

in the event that

в том случае, когда (alex); в этом случае (gennier); в случаях, когда (ABelonogov); в случае (ABelonogov)

в том случае, если (examples by ART Vancouver • In the event that our quality of service results fall below these standards, account credits may be provided to each of our affected clients. • в случае, если ... – I have found that to provide this quality of care to my patients which includes running a slow and thorough practice, weekend and evening calls, home visits, telephone consultations with family members and nursing staff, administrative services as well as making certain there is always a physician available through the Physicians Replacement Services in the event that I find myself unavailable an annual fee contributes to allowing me to provide this level of care to you.)

law

в случае если (встречается в контрактах Sibiricheva)

law, ADR

при (при производстве продукции на территории РФ – where the products are manufactured in the Russian Federation Moonranger)

mech.

в случае (in the event that, treated as a compound conjunction, "is avoided by good writers")

in the event that

: 36 phrases in 13 subjects

Automobiles	5
Aviation	1
Business	1
Business style	1
Energy system	1
Firefighting and fire-control systems	1
Formal	1
General	10
Law	3
Officialese	1
Politics	2
Production	1
Programming	8


in the event that
gen.	в том случае, когда; в этом случае; в случаях, когда; в случае
busin.	в том случае, если
law	в случае если
law, ADR	при


IS
gen.	ИБ
mol.gen.	международная шкала
pharma.	внутренний стандарт
be
gen.	быть; являться; входить в состав; лежать в основе; стать попёрек дороги; побывать


Ares
myth.	Арей
are
gen.	ар; ар; сотка
agrochem.	ар
el.	ар
fr.	ар
Makarov.	ар
math.	являются; ар


violate
gen.	нарушать; преступать; попирать; осквернять; оскорблять; вторгаться
violated
gen.	изнасилованный