in response to
| a particular
| event
| in response to | |
| gen. | по факту; в ответ на; в соответствии с |
| busin. | в ответ |
| Makarov. | под влиянием чего-либо; под действием чего-либо |
| progr. | в качестве реакции на |
| scient. | в результате |
| a particular | |
| math. | тот или иной |
| Events | |
| comp., MS | События |
| event | |
| gen. | встреча с поклонниками |
| clin.trial. | исход |
| comp., MS | событие; мероприятие |
| mil. | применительно к ядерным авариям на море |
| O&G | вступление; сейсмическое явление |
| progr. | событийный |
| |||
| по факту (действия по факту Serge Ragachewski); в ответ на; в соответствии с (The facial muscles move the face in response to our thoughts, feelings, emotions and impulses. I. Havkin); в случае (чего-либо; (контекстный перевод) См. пример в статье "при". I. Havkin); при (контекстный перевод) Revising the desired fuel pressure in response to a change in fuel temperature or a refill of a fuel tank. I. Havkin); для с целью, в порядке, как мера компенсации (в некоторых контекстах) D2 autoreceptor synthesis in the VTA may be increased in response to the decrease of dopamine synthesis. I. Havkin); по итогам (Johnny Bravo); как реакция на (Bovine plasma fibrinogen concentration increases in response to the stresses associated with assembly and transit. I. Havkin); вследствие (They undergo the required conformational changes in response to the rotation of the subunit. I. Havkin); в условиях (vazik); под впечатлением от (But in fact the author was Thomas Jefferson, writing over two centuries ago in response to the yellow fever epidemic of 1793... A.Rezvov) | |||
| реагируя на | |||
| в ответ (smth, на что-л.) | |||
| в качестве ответной меры (D.Lutoshkin) | |||
| под влиянием чего-либо; под действием чего-либо | |||
| в качестве реакции на (Alex_Odeychuk); при поступлении (in response to a user request – при поступлении запроса от пользователя Alex_Odeychuk) | |||
| в результате (какого-либо воздействия igisheva); благодаря (igisheva) | |||
| |||
| в ответ на... | |||
| в ответ на... (сигнал); под действием...; под влиянием... | |||
|
in response to : 107 phrases in 32 subjects |