in camera
| process
| in camera abbr. | |
| gen. | закрытое заседание; не в судебном заседании; в кабинете судьи; в конфиденциальном порядке; при закрытых дверях |
| process abbr. | |
| gen. | процесс; продвижение; технологический способ |
| busin. | дальнейший процесс |
| fig. | направление |
| law | процессуальные документы; судебное предписание |
| tech. | производственный; проверка; проверка данных |
| |||
| закрытое заседание (Alexander Demidov); не в судебном заседании (Latin term meaning "in chambers." In camera designates a judicialact while court is not in session in the matter acted upon. Confidential or otherwise sensitive documents are often examined in camera to determine whether information should be revealed to the jury and so become public record. Law Dict Bab Alexander Demidov); в кабинете судьи (не в открытом судебном заседании); в конфиденциальном порядке; при закрытых дверях; не в открытом судебном заседании; в закрытом режиме (напр., проведение судебного разбирательства Tanya Gesse); секретно; без публики | |||
| келейно | |||
| в закрытом заседании (о действиях суда); в судейской комнате (о действиях суда); при закрытых дверях (о действиях суда) | |||
| в закрытом совещании (in the privacy of the judge's chambers. Babylon Alexander Demidov); в камере судьи (In a judge's private chambers, not in open court; gen. in secret or private session, not in public. SOED Alexander Demidov); в закрытом судебном заседании; на закрытом заседании (Andrey Truhachev); на закрытом совещании (Andrey Truhachev); в закрытом заседании; в секретном порядке; в судейской комнате | |||
| без посторонних | |||
| при закрытых дверях (law of procedure); закрытые двери | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| A hearing held in the judge's chambers or in a court with all spectators including the jury excluded. From the Latin that means "in chamber" | |||
|
in camera : 69 phrases in 15 subjects |
| Astronautics | 1 |
| Business | 4 |
| Cinematography | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| General | 12 |
| Law | 16 |
| Makarov | 11 |
| Mass media | 9 |
| Metallurgy | 1 |
| Notarial practice | 2 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Police | 1 |
| Politics | 2 |
| Technology | 5 |