if only

если бы только (If only I had listened to my parents!); эх, если бы (If only I had listened to my parents! Alexander Demidov); хотел бы я! (Побеdа); если бы (If only I had listened to my parents!); пусть и (It made me feel better, if only for a moment.); хоть и (It made me feel better, if only for a moment.); лишь бы; лишь бы только (Taras); только бы (Только он доехал благополучно! – If only he would arrive safely! Taras); ах, если бы только (If only I had listened to my parents! Alex_Odeychuk); вот бы (Taras); хоть; пусть даже и (We could squander our time and perhaps still manage to accomplish something, if only by chance – мы могли бы растрачивать впустую наше время и вероятно всё равно суметь кое-чего добиться, пусть даже и случайно Баян); разве что (It won't be much fun if only guys turn up to the party. 4uzhoj); если бы только

inf.

абы; ништо; кабы

math.

если только; хотя бы; хоть бы; только в случае; только если

if only

: 136 phrases in 27 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	1
Automated equipment	2
Business	3
Computers	1
Economics	1
Education	4
General	50
Hotel industry	1
Idiomatic	3
Informal	1
Information technology	1
Law	2
Literature	1
Makarov	20
Mathematics	15
Microsoft	1
Obsolete / dated	1
Officialese	1
Production	1
Programming	5
Proverb	2
Quotes and aphorisms	8
Road traffic	1
Scientific	4
Technology	1
Telecommunications	4


if only abbr.
gen.	если бы только; эх, если бы; хотел бы я!; если бы; пусть и; хоть и
inf.	абы
math.	если только; хотя бы


TO abbr.
bank.	телеграфное платёжное поручение
dril.	инструмент открыт
econ.	общие задержки
mil.	тактическая оптика
O&G, karach.	пробный заказ
scient.	транзисторный
tech.	принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более
to abbr.
gen.	чтобы; заменяет тире
ling.	то