idiomatic
| composer
| idiomatic | |
| gen. | идиоматический; разговорный; характерный для данного языка; богатый идиомами; имеющий свой индивидуальный стиль |
| composer | |
| gen. | композитор; автор; сочинитель |
| comp. | компоновщик |
| IT | программа – компоновщик; синтезатор; формирователь; программа-компоновщик |
| polygr. | композер; наборный автомат |
| |||
| идиоматический; разговорный; характерный для данного языка; богатый идиомами; имеющий свой индивидуальный стиль (в творчестве); такой, который звучит естественно (напр., оборот, выражение, слово относительно контекста Баян); свойственный особенностям языка; свойственный характеру языка | |||
| идиоматичный; диалектальный; местный; характерный (для данного языка Andrey Truhachev); похожий на речь носителя языка (her English is idiomatic. – Она говорит по-английски практически как англичанка Andrey Truhachev); фразеологический (Andrey Truhachev); правильный (Andrey Truhachev) | |||
|
idiomatic : 28 phrases in 7 subjects |
| Collective | 1 |
| General | 11 |
| Information technology | 1 |
| Librarianship | 3 |
| Linguistics | 7 |
| Makarov | 3 |
| Programming | 2 |