hot-button
| issues
| hot button abbr. | |
| gen. | больная тема; любимая мозоль; больной вопрос |
| fig. | больное место |
| media. | «красная кнопка» |
| slang | болевая точка |
| issues abbr. | |
| gen. | прибыли; доходы; трения; проблемы |
| agric. | доходы от земли или от собственности |
| econ. | ценные бумаги; прибыль |
| Makarov. | доходы от земли; доходы от собственности |
| |||
| жгучий (of a topic, issue, etc. Liv Bliss); животрепещущий (a hot-button issue, topic Liv Bliss); злободневный (VLZ_58); широко обсуждаемый (VLZ_58); своевременный (Супру) | |||
| острый (вопрос, тема); чувствительный (вопрос, тема, проблема // – e.g., Как выразился премьер, "самый чувствительный для военнослужащих вопрос" в самом западном регионе решается качественно. /) | |||
| |||
| больная тема (lexicographer); любимая мозоль (papillon blanc); больной вопрос (lexicographer); задевающее за живое (Ivan Pisarev) | |||
| больное место (lexicographer) | |||
| «красная кнопка» (безотказный приём в рекламе, гарантирующий успех) | |||
| болевая точка (Something that elicits a strong emotional response or reaction: an issue that became a hot button among younger voters. Lu4ik) | |||
|
hot-button : 22 phrases in 5 subjects |
| General | 10 |
| Idiomatic | 1 |
| Mass media | 1 |
| Politics | 3 |
| Rhetoric | 7 |