hot tapping | and
| plugging operations
| and | |
| gen. | и; а |
| plugging operation | |
| met. | операция раскатки на оправке |
| roll. | раскатка трубы на оправке |
| tech. | заглушение |
| |||
| ремонтные работы например, на трубопроводе без прекращения эксплуатации | |||
| огневые врезки (врезка в газопровод без прекращения его эксплуатации KozlovVN); линейная врезка (от "hot line" – "горячая" линия, линия в прямом эфире Irina Taylor); горячая врезка (Irina Taylor); врезка под давлением (Irina Taylor); вскрытие горячего трубопровода (MichaelBurov) | |||
| бурение скважины с пересечением действующей линии; ремонтные работы на работающей линии трубопровода | |||
| газопровод: врезка под давлением / холодная врезка | |||
| ремонтные работы без прекращения эксплуатации (резервуара, трубопровода, установки) | |||
|
hot tapping : 4 phrases in 3 subjects |
| General | 1 |
| Makarov | 2 |
| Metallurgy | 1 |