hit the sack
| for a while
| hit the sack | |
| gen. | "подавить подушку"; идти спать; пойти на боковую |
| inf. | завалиться спать; отправиться на боковую; идти на боковую |
| inf. explan. | ложиться спать; пойти в постель; лечь спать |
| inf. mil. | давить на "массу" |
| for a while | |
| gen. | на некоторое время; хотя бы некоторое время; ненадолго; ненадолго; недолго |
| comp. | постоянно; регулярно |
| Makarov. | в течение некоторого времени |
| math. | на временно; на пока |
| |||
| "подавить подушку"; идти спать; пойти на боковую; спать; поспать | |||
| завалиться спать; отправиться на боковую; идти на боковую (Юрий Гомон) | |||
| ложиться спать; пойти в постель; лечь спать (Moscowtran) | |||
| давить на "массу" (армейское выражение dzenkor) | |||
| отбой! (команда) | |||
| бросить кости (VLZ_58); идти на боковую ("I'm pretty tired, gonna hit the hay early". == "Что-то я сегодня переутомился, лягу спать пораньше".) | |||
| |||
| отбой! (команда) | |||
|
hit the sack : 9 phrases in 3 subjects |
| Australian | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| Informal | 7 |