| gen. |
напрямую зависеть (has President stressed that the success of the plan hinges on the sealing of the porous border with Russia, to prevent the flow of fighters and arms. / NYT Artjaazz); полностью зависеть от (forbes.com Alex_Odeychuk); зависеть от (this, in turn, hinges on some of the more controversial aspects of energy reform in China Olga Okuneva); основываться на (trtrtr); держаться на (чём-либо • The Obama administration hinged on leveraging these sociocultural, political, and economic schisms even further. eugenealper); быть тесно связанным с (чем-либо • The story hinges on the relationship between the two sisters. – В центре сюжета – отношения двух сестёр. alexs2011); вращаться вокруг (чего-либо • the character in the play on whom everything hinges – персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события alexs2011) |
