Englisch ⇄ Russisch +

high-end [ˌhaɪˈend] Betonungen
Allg.	верхнего ценового сегмента (Ремедиос_П); находящийся в начале списка (по какому-либо показателю); элитный (dms); лидирующий; находящийся в начале списка; расположенный в верхнем ценовом сегменте (MichaelBurov); очень высокого качества (Alexander Demidov); элитный (high end housing – элитное жильё Gerynd); отборный (I. Havkin); в верхнем ценовом сегменте (Ремедиос_П); элитный (Beach house in a high-end gated community vogeler); престижный (high-end labels sankozh); хай-энд (наименование аудио-и видеоаппаратуры высшего качества)
Игорь Миг	первосортный; высокосортный (Ambergris is used in the production of high-end perfumes); шикарный (We've done it before with high-end properties.); люксового сегмента; класса люкс; высшего сорта; последнее слово техники; по последнему слову техники
Autom.	высокого технического уровня (напр., о станке)
el.	высшего класса; высококачественный; наилучший; с широкими функциональными возможностями; профессиональный; отвечающий современным требованиям; дорогостоящий; с высокой стоимостью; высокопроизводительный
Geschäftsvokab.	эксклюзивный (of very good quality and usually expensive: high end cars/clothing/computers/fashion "The company's high-end fashion features items like $500 shirts. "high-end products/merchandise/brands "high-end apartments/homes/hotels used to describe a business that makes or sells expensive products: a high-end department store/designer/retailer "Improvements to low-cost, commodity products really threaten high-end manufacturers. CBED Alexander Demidov)
Haush.ger.	система предельного по качеству звучания
IT	профессиональный; с широкими функциональными возможностями; высококлассный; высококачественный; высокого класса; высокой сложности (Alex_Odeychuk); высокопроизводительный (Phones that wanted to include the ability to run Daydream needed to offer a high-end processor, display capable of considerably low persistence, and high-end sensors for accurate head tracking. 4uzhoj); старшей модели
Makarow.	высокого технического уровня (напр., о станке)
Massenmed.	более дорогая часть продукции (о продукции производственной сферы); высокие частоты звукового спектра; любая высококачественная аппаратура; наиболее или предельно высокое качество звука или изображения
Mode	элитный (Alex_Odeychuk)
Progr.	высокопроизводительный (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn); удовлетворяющий самым высоким требованиям (ssn); высшего класса (ssn)
selt.	высокоэксплуатационный (igisheva)
Sport.	классный (It's hard enough to knock the puck off a high-end talent, but the task becomes even more challenging when you're dealing with a guy with Benn's hockey sense, size and tenacity. VLZ_58)
Tech.	высокотехнологичный (Artemie)
Werb.	дорогой; дорогостоящий
high end ['haɪˌend]
Bauw.	верхний предел
Massenmed.	более дорогая часть продукции (о продукции производственной сферы); высокие частоты звукового спектра; любая высококачественная аппаратура; наиболее или предельно высокое качество звука или изображения
Mil., Luftf.	стандарт профессиональной аудиоаппаратуры
Progr.	верхний уровень (ssn); высокий класс (ssn)
radf.	элитная группа навесного оборудования велосипедов (group)
Silikatprod.	верхний загрузочный конец (вращающейся печи)
Tech.	верхняя сторона
high end group ['haɪˌend]
radf.	элитная группа навесного оборудования велосипедов
Englisch Thesaurus
High End ['haɪˌend]
comp., Abkürz.	HE (system)

high-end : 215 Phrasen in 39 Thematiken

Allgemeine Lexik	32	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	6	Mikroelektronik	3
Amerikanisch	9	Film	1	Militär	1
Astronautik	3	Finanzen	1	Mode	2
Ausbildung	1	Gastronomie	1	Nahrungsindustrie	1
Autoindustrie	2	Geophysik	1	Personalwesen	7
Automatik	1	Geschäftsvokabular	2	Programmierung	59
Bankwesen	1	Immobilien	8	Technik	19
Computer	7	Industrie	1	Telekommunikation	4
Computernetzwerke	2	Informationstechnik	18	Tourismus	2
Datenverarbeitung	1	Kaspisch	1	Übertragen	1
Elektronik	2	Makarow	5	Verkehr	3
Energiewirtschaft	1	Maschinenbau	1	Werbung	1
Erdöl und Erdgas	1	Massenmedien	1	Zement	2