high school
| transcript
| high school | |
| gen. | средняя школа; старшие классы; гимназия; средняя классическая школа; средняя школа высшей степени |
| ed. | старшая средняя школа; гимназия; полная школа; старшая средняя школа |
| equest.sp. | высшая школа |
| transcript | |
| gen. | расшифровка; копия |
| biotechn. | транскрипт |
| immunol. | матрица |
| law | расшифровка стенограммы; протокол в письменной форме; протокол, составленный в письменной форме |
| Makarov. | воспроизведение |
| mil. | копия |
| |||
| средняя школа; старшие классы (sometimes it's better to just say "in high school" rather than trying to explain the differences in educational systems Tanya Gesse); гимназия; средняя классическая школа; средняя школа высшей степени (ksuh; Не нашел такого термина в русском языке. GuyfromCanada); школа старших классов (freelance_trans) | |||
| старшая средняя школа (9-12 классы, США BabaikaFromPechka); полная школа (ЛВ; Вряд ли термин используется в русском языке. GuyfromCanada); старшая средняя школа (термин взят из журнала "Иностранные языки в школе" snowleopard) | |||
| высшая школа (верховой езды) | |||
| гимназия | |||
| школа латинской грамматики (в Англии) | |||
| старшая школа (Alexander Demidov) | |||
| старшие классы общеобразовательной школы (в США – с 9 по 12 классы) | |||
|
high school : 177 phrases in 32 subjects |
| Advertising | 2 |
| Agriculture | 3 |
| American usage, not spelling | 8 |
| American English spelling | 4 |
| Armored vehicles | 1 |
| Astronautics | 1 |
| Australian | 1 |
| British English spelling | 3 |
| Business | 2 |
| Canadian | 1 |
| Chess | 1 |
| College vernacular | 1 |
| Economics | 5 |
| Education | 59 |
| General | 48 |
| High energy physics | 1 |
| Historical | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |
| Law | 1 |
| Librarianship | 4 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 10 |
| Military | 3 |
| Nautical | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Polygraphy | 2 |
| School terminology | 2 |
| School and university subjects | 2 |
| Slang | 2 |
| Sports | 2 |
| United States | 1 |