| |||
| ⇒ have a word with (someone) | |||
| на бегу поговорить (о чём-либо); переброситься парой слов; толковать (That Audi first speeded past a fully marked police car. When I drove by a few minutes later, it looked like the cop was having a word with the Audi driver. – о чём-то толковал с водителем ART Vancouver); потолковать (That Audi first speeded past a fully marked police car. When I drove by a few minutes later, it looked like the cop was having a word with the Audi driver. – о чём-то толковал с водителем ART Vancouver); беседовать (That Audi first speeded past a fully marked police car. When I drove by a few minutes later, it looked like the cop was having a word with the Audi driver. – о чём-то беседовал с водителем ART Vancouver) | |||
| перекинуться парой слов (Johnny Bravo) | |||
| перекинуться словцом (Vadim Rouminsky); переброситься парой фраз (Vadim Rouminsky); переговорить (Can we have a word outside, please? – Мы можем переговорить на улице? • Can I have a word with you? – Мы можем переговорить? Clepa) | |||
| поговорить | |||
|
have a word : 72 phrases in 9 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Business | 2 |
| Figurative | 1 |
| General | 37 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 7 |
| Ironical | 1 |
| Makarov | 17 |
| Quotes and aphorisms | 1 |