hard-boiled
| observers
| hard boiled abbr. | |
| gen. | бесчувственный |
| hard-boiled abbr. | |
| gen. | сваренный вкрутую; жёсткий; крутой; бесчувственный; хладнокровный; чёрствый |
| observer abbr. | |
| gen. | наблюдатель; эксперт; слушатель; тот, кто соблюдает некие нормы; блюститель; выполняет |
| dril. | геодезист-полевик; топограф-полевик |
| |||
| сваренный вкрутую; жёсткий; крутой; бесчувственный; хладнокровный; чёрствый; несговорчивый (Anglophile); неуступчивый (Anglophile); брутальный (Andreyka); мрачный (grigoriy_m); скупой на эмоции (SirReal); твердокаменный | |||
| искушённый; практичный | |||
| прожжённый | |||
| видавший виды | |||
| сильно накрахмаленный; твёрдый | |||
| неподатливый (о человеке) | |||
| практический; реалистический; сваренный вкрутую (о яйце) | |||
| придирчивый | |||
| бессердечный; грубый; наглый; суровый; строгий; циничный (красные линии в его поведении настолько далеки и размыты, что их нет) | |||
| |||
| бесчувственный; грубый; жёсткий; крутой; практический; прожжённый; реалистический; сваренный вкрутую; сильно накрахмаленный; видавший виды | |||
| |||
| варить вкрутую | |||
| варить вкрутую (яйцо) | |||
| |||
| варить вкрутую | |||
|
hard-boiled : 74 phrases in 10 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| College vernacular | 1 |
| Cooking | 6 |
| Food industry | 4 |
| General | 10 |
| Makarov | 5 |
| Religion | 42 |
| Slang | 3 |
| Vulgar | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |