go after

домогаться (чего-либо, кого-либо); стараться (сделать что-либо); стремиться (сделать что-либо); идти вслед за (alenushpl); последовать; гоняться (AlexandraM); следовать; бороться за (что-л.); пытаться выиграть (to try to win • He's going after that prize); догонять (to follow or chase • Go after him and apologize); искать; находить удовольствие в; найти удовольствие в; претендовать на (Alexander Demidov); следовать за; устраивать охоту (Putin went after technology last week and it probably won’t end well. VLZ_58); бороться за что-то; пытаться заполучить

Игорь Миг

подвергать преследованию; выступать против; пытаться установить местонахождение; пуститься вдогонку за; задержать; гнобить; притеснять; пускаться вдогонку за; охотиться на; заниматься

context.

взыскать (Partners are personally liable for any business debts of the partnership, meaning that creditors of the partnership can go after the partners' personal assets. 4uzhoj)

inf.

подвергать преследованиям (he never went after saints, only sinners Val_Ships); следствовать; гнаться по пятам (pursue or hunt down someone Val_Ships); копать под (кого-либо Taras); гоняться за (кем-либо; to chase or follow someone in order to catch Val_Ships)

law

вести оперативную разработку (Alexander Matytsin)

Makarov.

преследовать; преследовать цель; добиваться (чего-либо); идти за (someone – кем-либо)

police

начать поиски (Alex_Odeychuk); начать преследование (Alex_Odeychuk); заняться (Alex_Odeychuk)

polit.

подвергать гонениям (преследовать; тж. см. go after people Taras)

sec.sys.

преследовать (consistently go after counterfeiters – вести последовательную политику преследования подделывателей Galina Kakhoun)

slang

выполнять (Yeldar Azanbayev); постараться сделать (Yeldar Azanbayev); стараться сделать ("First read the instruction and then go after it". == "Прежде прочитайте инструкцию, а потом уже приступайте к работе", - говорит ковбой Билл своим друзьям, пытающимся завести с ходу новый трактор.)

uncom., explan.

посещать в качестве поклонника; посещать в качестве последователя; посещать в качестве ученика; посещать в качестве поклонника, ученика или последователя (В.И.Макаров)

go after something, someone

Makarov.

домогаться (чего-либо, кого-либо)

go after

: 59 phrases in 10 subjects

Construction	2
Fantasy and science fiction	1
General	30
Literature	2
Makarov	17
Politics	3
Psychology	1
Religion	1
Rhetoric	1
Transport	1


go after
gen.	домогаться; подвергать преследованию; стараться; стремиться; идти вслед за
inf.	подвергать преследованиям
law	вести разработку
Makarov.	преследовать; преследовать цель; добиваться


the wrong thing
gen.	совсем не то