get up to
| monkey tricks
| get up to | |
| gen. | поравняться; заниматься чем-нибудь; отчебучивать; отчебучить; отчубучить |
| Makarov. | поравняться с; отчебучивать; отчебучить |
| Makarov. inf. | затевать; отчудить |
| monkey tricks | |
| gen. | шалости; проказы |
| inf. | баловство |
| |||
| поравняться (с кем-либо); отчебучивать (Anglophile); отчебучить (Anglophile); отчубучить (Anglophile); отчубучивать (Anglophile); догнать (кого-либо); вытворять (joyand); отчебучить (She's gonna get up to some stuff vogeler); набедокурить (She's gonna get up to some stuff vogeler); вляпываться (She's gonna get up to some stuff vogeler) | |||
| вытворить (pf of вытворять); натворить | |||
| откалывать штуки (Lavrin); выкидывать штуки (meaning: do something wrong or naughty Lavrin); выкидывать фокусы (Lavrin); выкинуть номер (Lavrin); отмачивать штуки (Lavrin) | |||
| замышлять (что-то Ant493); вытвориться; вытворять; вытворяться; выкинуть фортель (Whatever will the students get up to next? – Интересно, какой следующий фортель выкинут студенты. VLZ_58); отмочить (Ты знаешь, что он вчера отмочил? Он выбросил телевизор в окно. You know what he got up to last night? He threw the TV out the window!; сделать что-либо странное, невероятное to do something odd, unexpected; something) | |||
| поравняться с (someone – кем-либо); отчебучивать (совершать что-либо неожиданное); отчебучить (совершить что-либо неожиданное) | |||
| затевать; отчудить | |||
| напрокудничать (Супру) | |||
| |||
| заниматься чем-нибудь (Mariam 321) | |||
|
get up to : 216 phrases in 16 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Aviation | 1 |
| Copyright | 1 |
| Criminal jargon | 2 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Education | 1 |
| Figurative | 6 |
| General | 107 |
| Idiomatic | 13 |
| Informal | 28 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 48 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Slang | 2 |
| Uncommon / rare | 1 |