get the hang of
| something
| get the hang of | |
| gen. | раскусить; понять, в чём дело; понять; освоиться; понять |
| Makarov. | "раскусить" |
| Makarov. inf. | наловчиться |
| Makarov. jarg. | усекать; усечь |
| something | |
| gen. | кое-что; нечто важное; некто важный; какая-либо должность; нечто вроде; дело |
| inf. | что-нибудь съестное или спиртное; что-нибудь спиртное |
| |||
| приобрести навык | |||
| освоиться с (чем-либо); приобрести сноровку в (чем-либо) | |||
| |||
| раскусить (кого-либо); понять, в чём дело; понять; освоиться (с чем-либо); понять (что-либо); приноровиться (tadzmakhal); приобрести навык в; разобраться (NLC); навостриться (делать что-либо • From M-W: He was finally getting the hang of his job. She's getting the hang of driving. Mr. Lite); освоить премудрости (чего-либо • From M-W: He was finally getting the hang of his job. She's getting the hang of driving. Mr. Lite); научиться (That way the students should get the hang of the correct spelling. VLZ_58); приобрести навык; приобрести сноровку; приобрести умение; усвоить (что-то) | |||
| постичь суть (чего-либо Val_Ships); уловить суть (чего-либо • just trying get the hang of it Val_Ships); постичь (суть чего-либо Val_Ships); усвоить (что к чему • After three weeks of using this computer I think I've finally got the hang of it. Val_Ships); одолеть (I wasn't especially interested and never did get the hang of that stupid violin. Val_Ships); преуспеть в (чем-либо • After three weeks of using this computer I think I've finally got the hang of it. Val_Ships) | |||
| навастриваться (impf of навостриться); навостриться (pf of навастриваться); наловчиться; наметаться | |||
| приловчиться (Tetiana Diakova) | |||
| "раскусить" (someone – кого-либо); понять (someone – кого-либо) | |||
| наловчиться (+ ger.) | |||
| усекать (понимать); усечь (понять) | |||
| изнатореть (Супру); навыкнуть (Супру) | |||
|
get the hang of : 28 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Figurative | 3 |
| General | 5 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 7 |
| Jargon | 2 |
| Makarov | 6 |
| Slang | 2 |