| | |

get married

венчаться; жениться (to); перевенчаться (of all or many); взять в мужья (VLZ_58); сочетаться браком (VLZ_58); бракосочетаться (VLZ_58); зарегистрироваться (VLZ_58); взять в жёны (VLZ_58); выйти замуж; выходить замуж за (+ acc., to); пережениться (of many men); пожениться (of two people)

Gruzovik

обабиться (of a man)

amer.

Попасть в наручники (Разговорное, метафора сковывания рук. If you don't want to get married shut your mouth – если не хочешь сесть, заткни свой рот Shchvova); быть арестованным (Shchvova)

book.

вступать в брак (igisheva); заключать брак (igisheva); пойти под венец (VLZ_58)

Gruzovik, inf.

ожениться; обкрутиться (impf of обкрутиться); обзакониваться (impf of обзакониться); окручиваться (impf of окрутиться)

humor.

принять закон (VLZ_58); сделать партию (VLZ_58); окольцеваться (VLZ_58); окрутиться (VLZ_58); обзакониться (VLZ_58)

inf.

расписаться (of two people (intr. verb) denghu); выходить замуж (of woman); обжениться (to); обзакониваться; обзакониться; обкручиваться; окрутиться; окручиваться; вступить в законный брак (to begin a legal relationship with someone • When are you getting married? Val_Ships); выскочить замуж (VLZ_58)

Makarov.

вступить в брак; выходить замуж за (someone – кого-либо); выходить замуж; пожениться

proverb

выйти замуж (of a girl or woman); выходить замуж за кого (of a girl or woman)

subl.

связать себя узами гименея (VLZ_58); связать себя узами брака (VLZ_58)

get married of all or many

get married of woman

of a man get married

get married

: 37 phrases in 5 subjects

General	18
Informal	3
Law	9
Makarov	6
Religion	1


get married
gen.	венчаться; жениться
book.	вступать в брак; заключать брак
inf.	расписаться
Makarov.	вступить в брак; выходить замуж за; выходить замуж; пожениться


in
gen.	во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению
law	с правом владения
media.	процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю


A.
abbr. hydrol.	абсолютная температурная шкала
a
gen.	некий; неопределённый артикль
context.	определённый; сокращённая разговорная форма вспомогательного глагола "have"; некто; будучи
inf.	какой-то
math.	один


registry office
adm.law.	орган записи актов гражданского состояния; орган ЗАГС; отдел государственной регистрации актов гражданского состояния; бюро ЗАГС
econ.	бюро записи актов гражданского состояния
law	стол прописки; отдел регистрации граждан; отдел регистрации по месту жительства
obs.	бюро найма