get something done

выполнить (Andrey Truhachev); покончить с (чем-л.) (ART Vancouver); отделаться (Andrey Truhachev); осилить (Andrey Truhachev); доводить до конца (Andrey Truhachev); довести до конца (Andrey Truhachev); сделать (что-то noh); добиваться (Andrey Truhachev); добиться (Andrey Truhachev); завершать (Andrey Truhachev); завершить (Andrey Truhachev); закончить (Andrey Truhachev); заканчивать (Andrey Truhachev); управиться (Andrey Truhachev); управляться (Andrey Truhachev); справляться (Andrey Truhachev); справиться (Andrey Truhachev); осиливать (Andrey Truhachev); выполнять (Andrey Truhachev); доделать (Andrey Truhachev); доделывать (Andrey Truhachev)

Makarov.

сделать (о действии, совершаемом кем-либо по желанию или указанию говорящего; что-либо)

get done

gen.

разделаться; велеть сделать; велеть заказать; сделать (что-либо, о действии, совершаемом кем-либо по желанию или указанию говорящего); покончить (с чем-либо-with)

inf.

разделаться (с Andrey Truhachev); выполнить (Andrey Truhachev)

Makarov.

покончить

get sth. done

gen.

добиться результатов (Keeping Griffin on task is difficult. I usually have to sit right beside him to get anything done. – чтобы чего-то добиться • In a world of conflicting opinions, authority is essential to getting anything done. (Andrew Paquette) ART Vancouver)

get done

: 161 phrases in 18 subjects

Advertising	2
American usage, not spelling	3
Business	10
Business style	1
Cliche / convention	1
Commerce	2
Diplomacy	1
Figurative	5
General	76
Hairdressing	1
Human resources	2
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	7
Informal	26
Makarov	19
Politics	2
Proverb	1
Quotes and aphorisms	1


get done
gen.	выполнить; разделаться; покончить с; добиться результатов; отделаться; осилить
inf.	разделаться


something
gen.	кое-что; нечто важное; некто важный; какая-либо должность; нечто вроде; дело
inf.	что-нибудь съестное или спиртное; что-нибудь спиртное


for
gen.	ибо; для; от; на расстояние; вместо; ради