DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

to phrases

get by

['get'baɪ]
stresses
gen. быть приемлемым; допустимым; принимать как вариант; допускать как вариант; проходить мимо (кого-либо, чего-либо); проходить; проезжать; пройти; проехать; выходить сухим из воды; выйти сухим из воды; сводить концы с концами; устраиваться; проходить (осмотр); выпутаться (He got by because he had an ace in the hole. Helene2008); выйти из положения (Helene2008); обойтись (Damirules); справиться (NastyaG); сдавать (экзамен); обходиться (Twenty years ago people didn't even have cell phones and by golly we got by. – мы как-то без них обходились ART Vancouver); "ничего" (напр., о внешности joyand); удовлетворить чьи-л. запросы (обычно в материальном отношении, в денежном выражении); удовлетворить чьи-л. нужды (обычно в материальном отношении, в денежном выражении)
Gruzovik прожить
Игорь Миг выкручиваться; выкрутиться; перебиваться с хлеба на воду; считать копейки; бедовать; считать гроши
amer. свести концы с концами (Some people have to work three jobs just barely to get by. Val_Ships); обходиться (в трудной ситуации; We can get by with four computers at the moment, but we'll need a couple more when the new staff arrive. Val_Ships)
Gruzovik, inf. перебиваться (impf of перебиться); перебиться (pf of перебиваться); переколачиваться (impf of переколотиться); переколотиться (pf of переколачиваться); устроиться (pf of устраиваться)
inf. быть приемлемым (допустимым Your work will get by, but try to improve it. VLZ_58); выжить (chronik); перебиваться; перебиться; переколачиваться; переколотиться; поколотиться; устроиться; перекантовываться (VLZ_58); прокатить (It's a clever plan, but will it get by? (как вариант Удастся ли его провернуть?) VLZ_58); обернуться; обёртываться; оборачиваться; жить (не смотря на трудности, пример: He's just trying to get by like the rest of us chronik)
Makarov. выйти без потерь из (with; трудной ситуации); допускать как вариант (with; что-либо); избежать наказания (with); обходиться (with; чем-либо); принимать как вариант (with; что-либо); быть допустимым; пройти безнаказанно; обмануть (with); выдерживать; преодолевать; жить; сойти с рук; проходить через (что-либо)
Makarov., inf. провернуть какое-либо дельце; сделать что-либо безнаказанно; сделать что-либо незаметно
school.sl. сдать (экзамен)
get by!
gen. проезжай!; пролезай!; проходи!
get by
: 355 phrases in 36 subjects
American usage, not spelling2 Information technology1 Procedural law1
Angling hobby2 Internet7 Production2
Business2 Jargon1 Programming2
Chemistry1 Linguistics3 Proverb1
Dialectal1 Literally1 Quotes and aphorisms1
Figurative2 Literature1 Rhetoric2
Finances1 Makarov65 School2
General158 Mechanics2 Slang4
Humorous / Jocular1 Microsoft1 Technology1
Hunting2 Military lingo1 Telephony1
Idiomatic5 Obsolete / dated5 Transport1
Informal69 Politics1 Vulgar2