| functional | |
| gen. | функциональный; практичный; функционирующий |
| archit. | без украшательства |
| astronaut. | функционально |
| automat. | технически необходимый; действующий; рабочий |
| busin. | профессиональный; официальный |
| power | |
| gen. | сила увеличения |
|
functional : 3072 phrases in 181 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Accounting | 15 |
| Advertising | 35 |
| Aerohydrodynamics | 13 |
| Agriculture | 3 |
| Analytical chemistry | 4 |
| Apollo-Soyuz | 2 |
| Applied mathematics | 1 |
| Architecture | 11 |
| Armored vehicles | 1 |
| Artificial intelligence | 3 |
| Astronautics | 38 |
| Audit | 1 |
| Automated equipment | 68 |
| Automobiles | 22 |
| Aviation | 34 |
| Aviation medicine | 38 |
| Banking | 5 |
| Beverages | 1 |
| Biochemistry | 3 |
| Biology | 15 |
| Biophysics | 2 |
| Biotechnology | 14 |
| Business | 20 |
| Business style | 6 |
| Cardiology | 2 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 19 |
| Chemical compounds | 1 |
| Chemical industry | 1 |
| Chemistry | 11 |
| Chess | 1 |
| Clinical trial | 2 |
| Clothing | 1 |
| Communications | 1 |
| Computer networks | 17 |
| Computers | 27 |
| Computing slang | 2 |
| Construction | 22 |
| Corporate governance | 13 |
| Cosmetics and cosmetology | 2 |
| Cytology | 1 |
| Dental implantology | 1 |
| Dentistry | 29 |
| Diplomacy | 2 |
| Drilling | 2 |
| Ecology | 4 |
| Econometrics | 1 |
| Economics | 31 |
| Education | 8 |
| Electrical engineering | 7 |
| Electricity | 2 |
| Electronics | 64 |
| Energy industry | 43 |
| Energy system | 16 |
| Environment | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Facilities | 1 |
| Finances | 12 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Food industry | 9 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 3 |
| Gastroenterology | 1 |
| General | 99 |
| Genetic engineering | 1 |
| Genetics | 9 |
| Geology | 2 |
| Geophysics | 1 |
| GOST | 5 |
| Gynecology | 2 |
| Health care | 1 |
| Household appliances | 4 |
| Human resources | 6 |
| Hydraulic engineering | 3 |
| Idiomatic | 1 |
| Immunology | 10 |
| Information security and data protection | 2 |
| Information technology | 102 |
| Insurance | 3 |
| International Monetary Fund | 3 |
| Isolation | 2 |
| Karachaganak | 1 |
| Law | 7 |
| Librarianship | 7 |
| Linguistics | 20 |
| Logic | 1 |
| Logistics | 2 |
| Machine components | 1 |
| Makarov | 213 |
| Management | 17 |
| Mass media | 21 |
| Materials science | 1 |
| Mathematics | 248 |
| Measuring instruments | 9 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 4 |
| Medical | 197 |
| Medical appliances | 70 |
| Metallurgy | 2 |
| Microelectronics | 31 |
| Microsoft | 30 |
| Military | 182 |
| Mining | 1 |
| Molecular biology | 5 |
| Molecular genetics | 2 |
| Nanotechnology | 52 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
| Nautical | 3 |
| Neural networks | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear and fusion power | 9 |
| Nuclear physics | 8 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Officialese | 2 |
| Oil / petroleum | 12 |
| Oil and gas | 12 |
| Oil processing plants | 2 |
| Oilfields | 2 |
| Oncology | 7 |
| Packaging | 1 |
| Patents | 10 |
| Pedagogics | 1 |
| Pediatrics | 2 |
| Perfume | 5 |
| Pharmacology | 4 |
| Pharmacy and pharmacology | 7 |
| Physics | 9 |
| Physiology | 8 |
| Planning | 1 |
| Plastics | 1 |
| Politics | 3 |
| Polygraphy | 4 |
| Polymers | 6 |
| Power system protection | 1 |
| Production | 2 |
| Programming | 359 |
| Project management | 1 |
| Psychiatry | 2 |
| Psychology | 26 |
| Pulmonology | 3 |
| Quality control and standards | 37 |
| Quantum electronics | 1 |
| Quantum mechanics | 1 |
| Radiation | 1 |
| Radio | 3 |
| Radioengineering | 1 |
| Radiography | 1 |
| Refrigeration | 1 |
| Religion | 1 |
| Research and development | 3 |
| Robotics | 19 |
| Sakhalin | 11 |
| Sakhalin A | 1 |
| Sakhalin R | 3 |
| Sakhalin S | 1 |
| SAP | 6 |
| SAP tech. | 14 |
| Scientific | 8 |
| Security systems | 4 |
| Seismology | 2 |
| Silicate industry | 2 |
| Slang | 2 |
| Software | 3 |
| Spectroscopy | 1 |
| Sports | 4 |
| Statistics | 4 |
| Stylistics | 1 |
| Superconductivity | 1 |
| Technology | 226 |
| Telecommunications | 57 |
| Tengiz | 9 |
| Textile industry | 3 |
| Thermal engineering | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Trade unions | 1 |
| Transport | 4 |
| Tribology | 2 |
| United Nations | 1 |
| Water resources | 3 |
| Weapons of mass destruction | 4 |