|
['fræʤaɪl] n  | stresses |
|
| gen. |
"Ломкое!" (Lavrov) |
|
|
| Игорь Миг |
"Не кантовать! Стекло"; "Осторожно! Хрупкий груз"; "Хрупкое! Не бросать"; "Осторожно! Стекло"; "Осторожно! Стекло" (трансп. Вариант маркировки: "Осторожно, стекло") |
|
|
| pack. |
Хрупкое!; Обращаться осторожно! |
| torped. |
осторожно! |
|
|
| gen. |
ломкий; слабый; недолговечный; преходящий; Ветхое (Maggie); субтильный (Anglophile); легкоразрушаемый (тогда как "perishable freight" = "скоропортящийся груз" crockodile); легкоразрушающийся (механически crockodile); легко повреждаемый; ранимый; нестабильный (Nadia U.); тревожный (сон Abysslooker); беспокойный (сон Abysslooker); хрупкий; неверный |
| Gruzovik |
бренный; утлый |
| Игорь Миг |
нетвёрдый; ненадёжный; эфемерный; "Осторожно Хрупкое!"; легкоранимый; незащищённый; восприимчивый |
| busin. |
непрочный |
| comp. |
уязвимый |
| fig. |
немощный (AlexandraM) |
| Gruzovik, dial. |
хрусткий |
| Gruzovik, fig. |
хлюпкий |
| Gruzovik, inf. |
хлибкий; хлипкий (= хлибкий); хлябкий (= хлибкий) |
| inf. |
хлипкий; хлюпкий; хлябкий |
| Makarov. |
ломкий (о стебле); нежный (о плоде); хрупкий (о стебле) |
| med. |
с укороченной продолжительностью жизни (напр., об эритроцитах); слабый (о здоровье); ослабленный (пациент olga don) |
| mining. |
слабый (о кровле) |
| obs. |
скудельный (Anglophile) |
| pack. |
бьющийся |
| progr. |
изменчивый (ssn) |
| scient. |
малоустойчивый (igisheva); неустойчивый (igisheva); малостабильный (igisheva); малостойкий (igisheva); нестойкий (igisheva) |
| winemak. |
хрупкий (о стекле); надпись на таре: "Не кантовать!" |
|
|
| Игорь Миг |
"Осторожно! Хрупкое" (трансп. надпись на упаковке по ГОСТ Р 51474-99) |
|
|
fragile of furniture, buildings, etc ['fræʤaɪl] adj. | |
|
| Gruzovik |
жидкий |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., qual.cont. |
frag. |
