|
[faʊl] v  | stresses |
|
| gen. |
испачкаться; пачкать; пачкаться; засоряться; испачкать (She's fouled her diaper. 4uzhoj); обрастать (о дне судна); образовать затор (движения); сквернословить; нечестно играть; игра против правил; засориться; испортиться; испортить; застопорить (движение); создать затор; столкнуться; бросать тень (на кого-либо); дискредитировать; запутываться (о снастях, якоре и т.п.); мешать (движению); образовывать затор (в); образовывать пробку; обрастать ракушками и водорослями (о подводной части судна); разлагаться; испоганить (pf of испоганивать); засорить; обрасти; запутать; марать; гадить; мутить; привести в столкновение; наткнуться |
| Gruzovik |
засаривать (= засорять); запутываться (impf of запутаться) |
| auto. |
наезжать; наталкиваться; портить |
| automat. |
искажать; неверно показывать (о приборе); забивать; набегать |
| dril. |
гнить; загрязняться |
| fig. |
отделать (испачкать Супру) |
| Gruzovik, inf. |
гадить (impf of нагадить); испоганивать (impf of испоганить); паскудить; испоганить (pf of испоганивать) |
| Gruzovik, nautic. |
заедать (impf of заесть); заесть (pf of заедать) |
| inf. |
гадиться; испоганиваться; испоганиться; нагадить; загадить; загаживать; курочить (MichaelBurov) |
| Makarov. |
искажаться; образовывать затор, пробку; портиться; бросать тень; запутывать (о снастях); засорять (отложениями); отравлять (КТ) |
| Makarov., sport. |
врезаться |
| mech.eng., obs. |
засаливать (шлифовальный круг) |
| met. |
неправильно показывать (о приборе) |
| mil., arm.veh. |
засаливаться |
| mil., tech. |
запутываться (о канате) |
| nat.res. |
разбавлять; разлагать; растворять |
| nautic. |
запутаться; запутывать; сцепиться; загораживать дорогу другой шлюпке (на гонках); загораживать дорогу другой яхте (на гонках); наваливаться (на); наматывать; наматываться; запутываться (о снастях); обрастать (о подводной части корабля); сталкиваться (с) |
| nautic., obs. |
обмотать; обмотаться |
| navig. |
обрастать (напр. о подводной части судна); запутываться; задевать (за) |
| non-destruct.test. |
загрязнять (электролит); замасливать; набегать (о движущихся частях машины, механизма); покрываться нагаром; наезжать (о движущихся частях машины, механизма); образовывать налёт; сталкиваться (о движущихся частях машины, механизма, of) |
| non-destruct.test., inf. |
"пачкать" |
| pack. |
испачкать |
| polym. |
обрастать морскими организмами |
| railw. |
зацепить; неправильно срабатывать; задевать |
| road.wrk. |
загрязнить |
| shipb. |
задеть; намотаться |
| sport, bask. |
нарушить правила (обычно по отношению к игроку другой команды); сфолить |
| sport. |
фолить (4ooo); нарушать правила игры; сделать неправильный ход |
| tech. |
засорять; загрязнять; отравлять (катализатор); сталкиваться; ударяться (о препятствие); запачкаться; запачкать |
| tech., nautic. |
заедаться; заесться |
| yacht. |
обрастать водорослями; обрастать ракушками |
|
|
| auto. |
засорённый |
| chem. |
загрязнённый |
| fish.farm. |
обросший (dimock) |
| nautic. |
запутавшийся (о снастях, якоре); обросший (о подводной части корпуса) |