英语 ⇄ 俄语 +

fossilized mixed code 强调
语言科学	смешанный код, подверженный языковому окаменению (cyberleninka.ru dimock)