| | | | |

for the duration of

в течение всего периода проведения (Alexander Demidov); на период проведения (Alexander Demidov); на всём протяжении (чего-либо); на время проведения (Alexander Demidov); на время (проведения чего-либо Alexander Demidov); на весь период проведения (Alexander Demidov); на время (+ gen.)

formal

на период (действия ART Vancouver); на время (работ • Crews working at the scene of a partial building collapse recovered the body of a missing male employee on Friday night. The building is situated between the SkyTrain Line and the Lougheed Highway, which was partially shut down to traffic for the duration of the search. ART Vancouver)

law

на всё время (Alexander Demidov); на срок действия (for the duration of any Terms or renewals thereof ART Vancouver)

law, contr.

в течение срока действия (договора, контракта, соглашения ART Vancouver)

for the duration of

: 29 phrases in 15 subjects

Aviation	1
Business	2
Cliche / convention	1
Construction	1
Databases	2
Diplomacy	2
Electrical engineering	1
General	4
Law	3
Military	1
Politics	3
Production	1
Programming	5
Radio	1
Social science	1


for the duration of
gen.	в течение всего периода проведения; на период проведения; на всём протяжении; на время проведения; на время
formal	на период; на время
law	на всё время; на срок действия


the
gen.	тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный
book.	данный
ed.	тот


lifetime
gen.	целая жизнь; продолжительность срока службы; век
auto.	срок службы
busin.	продолжительность службы
med.	время жизни
oil	наработка; ресурс


-an
Makarov.	идеологическому течению, научной школе
AN
el.	текстовый
electr.eng.	ЭС
an
gen.	ангола; какой-нибудь; артикль
chinese.lang.	ань
tech.	подача инструмента


object
gen.	задача; вещь; цель; предмет; намерение; человек необычного вида
gram.	дополнение
inf.	вещь необычного вида; человек жалкого вида


of
gen.	относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст