for once
| in a while
| for once abbr. | |
| gen. | на этот раз; в кои-то веки; на сей раз; хоть на этот раз; хоть в этот раз; наконец-то |
| amer. | и ещё одно |
| in a while abbr. | |
| gen. | скоро, вот-вот; через некоторое время; один раз; вскоре |
| amer. | спустя некоторое время |
| |||
| на этот раз; в кои-то веки (At my church the A/C is really high so I usually always have the chills, but for once I didn't. Ремедиос_П); хоть на этот раз (Scinta); хоть в этот раз (Scinta); наконец-то (For once, I could breathe easy because if only for a brief moment... I finally felt pressure-free. TranslationHelp) | |||
| на сей раз | |||
| и ещё одно (в начале фразы Val_Ships) | |||
| для этого случая; в виде исключения | |||
|
for once : 97 phrases in 17 subjects |
| Accounting | 1 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Business | 2 |
| Cardiology | 1 |
| Economics | 3 |
| Formal | 1 |
| General | 49 |
| Idiomatic | 9 |
| Informal | 4 |
| Makarov | 8 |
| Mathematics | 4 |
| Medical | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 3 |
| Scientific | 1 |
| Torpedoes | 6 |
| Uncommon / rare | 1 |