for convenience | in operation
| in operation abbr. | |
| gen. | доступный; в действии; при использовании; во время работы |
| automat. | в работе |
| avia. | в эксплуатацию |
| construct. | в рабочем состоянии |
| Makarov. | в процессе разработки |
| oil | в эксплуатации |
| pharma. | в эксплуатируемом состоянии |
| |||
| только для справки (напр., отчёт vlad-and-slav); для ведома (they are listed here only as a convenience for users sankozh); условно; для удобства; из соображений удобства (Slawjanka) | |||
| для удобства пользования (Alexander Matytsin); при отсутствии нарушений (напр., расторжение договора Alexander Demidov); в одностороннем порядке (в выражении: terminate for convenience – отменить в одностороннем порядке ilghiz) | |||
| в одностороннем порядке по собственному усмотрению в любое время в отсутствие иных причин помимо соображения целесообразности (о расторжении договора, контракта, соглашения, как правило, по инициативе заказчика, обычно государства, правительства или государственного органа) | |||
| ради удобства (igisheva); в целях удобства (igisheva) | |||
|
for convenience : 39 phrases in 14 subjects |
| Business | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Finances | 1 |
| General | 16 |
| Law | 7 |
| Makarov | 1 |
| Mathematics | 4 |
| Military | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Oil and gas | 2 |
| Production | 1 |
| Scientific | 1 |
| Technology | 1 |
| Weapons of mass destruction | 1 |