for a better user experience – Russian translation

for a | |

for a

Abbreviation	1
Accounting	12
Administrative law	1
Advertising	5
Aerodynamics	1
Agriculture	9
Alcohol distilling	1
Alternative dispute resolution	9
American usage, not spelling	52
Angling hobby	2
Animal husbandry	2
Animation and animated films	2
Apollo-Soyuz	15
Applied mathematics	2
Arabic language	1
Architecture	11
Art	5
Artificial intelligence	5
Astronautics	15
Audit	3
Australian	16
Automated equipment	26
Automobiles	15
Aviation	16
Aviation medicine	2
Avuncular	8
Ballistics	1
Banking	52
Basketball	2
Beekeeping	3
Bible	6
Bills	2
Biology	14
Bookish / literary	8
Boxing	2
British usage, not spelling	10
Building structures	1
Business	210
Canada	1
Card games	2
Caspian	3
Chemistry	1
Chess	134
Childish	1
China	1
Christianity	2
Chromatography	1
Cinematography	5
Civil law	2
Clerical	2
Cliche / convention	19
Clinical trial	2
Clothing	2
Cloud technologies	2
Collective	3
Commerce	7
Common law Anglo-Saxon legal system	1
Communications	2
Computer networks	1
Computers	4
Construction	80
Contemptuous	3
Contextual meaning	1
Contracts	1
Cooking	16
Corporate governance	2
Court law	1
Criminal jargon	1
Criminal law	11
Cultural studies	1
Customs	3
Data processing	14
Databases	3
Dental implantology	2
Dentistry	18
Derogatory	3
Dialectal	29
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain	1
Diminutive	1
Diplomacy	138
Disapproving	4
Drug-related slang	1
Ecology	13
Economics	200
Education	38
Elections	6
Electrical engineering	12
Electronics	17
Employment	2
Energy industry	4
Energy system	1
Environment	1
Equestrian sports	7
Euphemistic	1
European Bank for Reconstruction and Development	18
European Union	6
Fantasy and science fiction	1
Figurative	58
Figure of speech	16
Finances	34
Firefighting and fire-control systems	3
Fish farming pisciculture	2
Football	17
Foreign affairs	1
Foreign exchange market	3
Foreign policy	9
Forestry	3
Formal	3
Gas processing plants	1
General	6199
Geography	1
Geology	4
Gold mining	6
GOST	6
Government, administration and public services	1
Hairdressing	1
Health care	1
Historical	16
Hobbies and pastimes	2
Horse breeding	4
Horticulture	3
Hotel industry	2
Human resources	10
Humorous / Jocular	17
Hunting	5
Ice hockey	2
Idiomatic	204
Industry	2
Informal	1015
Information security and data protection	1
Information technology	21
Insurance	7
Intelligence and security services	7
International Monetary Fund	2
International relations	1
International transportation	1
Internet	2
Investment	3
Ironical	1
Jargon	4
Journalism terminology	1
Karachaganak	4
Kayaking	1
Kyrgyzstan	1
Labor law	4
Law	219
Leather	1
Librarianship	17
Linguistics	6
Literally	3
Literature	42
Logging	1
Logic	1
Logistics	17
Low register	1
Makarov	3296
Management	5
Marketing	4
Mass media	32
Material safety data sheet	1
Mathematics	153
Meaning 3	1
Measuring instruments	1
Mechanic engineering	2
Mechanics	9
Medical	26
Metallurgy	1
Metrology	1
Microelectronics	4
Microsoft	38
Military	82
Mining	5
Missiles	4
Mobile and cellular communications	3
Music	8
Mycology	1
Name of organization	16
Nanotechnology	3
Nautical	20
Navy	2
News style	3
Non-destructive testing	1
Non-governmental organizations	1
Notarial practice	20
Nuclear and fusion power	17
Obsolete / dated	66
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	11
Oil and gas	23
Oil processing plants	11
Ornithology	4
Packaging	3
Patents	83
Pharmacology	4
Pharmacy and pharmacology	3
Philosophy	2
Physics	1
Poetic	1
Police	6
Politics	202
Polygraphy	1
Pompous	1
Postal service	2
Power system protection	1
Procurement	1
Production	15
Professional jargon	3
Programming	434
Project management	1
Proper and figurative	3
Proverb	165
Psychiatry	1
Psycholinguistics	2
Psychology	8
Public relations	7
Public utilities	1
Quality control and standards	2
Quotes and aphorisms	25
Radiation	1
Radio	2
Rail transport	7
Real estate	9
Religion	6
Rhetoric	30
Road construction	1
Road surface	2
Rude	40
Sakhalin	17
Sakhalin R	2
Sakhalin S	1
SAP	4
SAP tech.	8
Sarcastical	1
Saying	14
Scientific	36
Scottish usage	1
Securities	22
Security systems	7
Seismology	1
Service industry	3
Sewing and clothing industry	2
Shipbuilding	1
Slang	85
Social media	2
Social science	1
Sociology	2
Software	5
Soviet	5
Sports	18
Stamping	1
Statistics	4
Stock Exchange	5
Survey	2
Surveying	1
Taxes	9
Technology	112
Telecommunications	10
Telephony	3
Television	1
Tengiz	1
Tennis	1
Textile industry	2
Theatre	2
Thermal engineering	1
Torpedoes	6
Toxicology	1
Trade unions	2
Transport	16
Travel	34
Uncommon / rare	7
United Kingdom	1
United Nations	23
United States	2
University	19
Vulgar	34
Waterskiing	1
Weapons of mass destruction	6
Welding	1
Wood processing	27
Yachting	2
Zootechnics	2
Одобренный термин	1


user experience abbr.
comp.	восприятие пользователем
comp.graph.	возможности взаимодействия с пользователем; пользовательское восприятие
inet.	особенности пользовательского взаимодействия; опыт использования
IT	клиентского опыта
market.	субъективное представление пользователя
patents.	ощущения от использования; ощущения от пользования
progr.	поведенческие особенности пользователя


better abbr.
gen.	улучшать; улучшить; исправлять; исправить; превзойти; исправиться