Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch Russisch +
Google | Forvo | +

Substantiv | Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

file

[faɪl] Sub.
Betonungen
Allg. напильник (tool); вереница; регистратор; подшитые бумаги; подшитые документы; канцелярское дело; отделка; полировка; оглобля; дышло; шпилька (для накалывания бумаг); подшивка (газет); очередь; скоросшиватель (для бумаг); ловкач; комплект; массив документов; пилочка для ногтей; череда (Andrey Truhachev); анкета; хвост; караван; живая цепь (на акциях протеста Rust71); вертикаль (on chessboard); пилочка (для ногтей); слесарная пила; шлифовка; личное дело (The client number shown on the front of this document is your personal identification number. This number provides access to the information on your file. – доступ к информации в Вашем личном деле ART Vancouver); двузубец (of people); цепка; заячий след; подшитый комплект газет; нить; связь; порядок; нитка, на которую что-л. нанизано; нитка, которой подшивают бумаги; связка бумаг; счёт; вставка (Vadim Rouminsky); вкладыш (Vadim Rouminsky); ёмкость (Vadim Rouminsky); череда; черёд
Gruzovik шеренга; вертикаль (on chessboard); цепочка; дело (documents); первый вертикал (on a chessboard; = вертикаль)
Amerik. подача какого-либо документа
Amt.Sp. дело
arch. единица хранения (oVoD); материалы (pelipejchenko)
Astro. хранилище; файл (выч)
Autom. накопитель (в вычислительной машине); ведомость комплектации
Bauw. напильник
Betr.Syst. для взаимодействия с файлами (Alex_Odeychuk)
biblioth. систематизированное собрание разных материалов (книг и т.п.); подшивка; расстановка; шпилька для накалывания бумаг; электронная картотека
Biotech. ряд (напр., клеток)
comp. файл; массив
Dipl. информационный файл; подшивка (газеты); регистратор (для бумаг)
E.öl. технический архив
Eisnbnw. пила
el. список; каталог; колонка; скоросшиватель; упорядоченный набор; упорядоченный массив; папка для бумаг
Fin. хранение документов в определённом порядке; архив (суда); массив (карт)
funk. внешнее ЗУ
Geophys. запись
Geschäftsvokab. подача документа; хранение документа в определённом порядке; комплект документов (katorin)
Gruzovik, Mil. цепь
Gruzovik, umg. сшив (of newspapers; = подшивка); сшивка (of newspapers); цепка (= цепочка); напилок (= напильник)
Gruzovik, veralt. первый вертикал (on chessboard; = вертикаль)
Gruzovik, Wzg. терпуг
Gruzovik, übertr. караван
IT картотека; дело (в делопроизводстве); стеллаж; колода; накопитель; тека; библиотека; акт
lit. отделка (произведения)
Luftf. набор бортовой документации
Makarow. блок данных; внешнее запоминающее устройство; дело (канцелярия, делопроизводство); комплект (документов); группа данных; державка напильника; совокупность данных; шлифование
Mar. внешнее запоминающее устройство большой ёмкости; дело (для бумаг); большой массив (данных)
Maschinenb., veralt. пила (слесарная)
Massenmed. первоначально термин означал «передавать копию по проводной линии связи», в настоящее время применяется к любому электронному средству; систематизированная коллекция записей с отличительным названием, которая обрабатывается компьютером как единое целое
Math. организация массивов
Med.Tech. рашпиль
Mil. колонна по одному (Киселев); колонна по два; колонна; колонна (порядок следования • He ordered his men to line up single file and start marching. wikipedia.org); дело (с документами Киселев voen186); подшивка (документов Киселев voen186); ряд; строй; пилка; напилок; ряд (в строю)
Mil., umg. очерёдность получения звания
Nano. сборник документов
Navig. большой массив данных; архив
Patent. документы; дело; досье; кассета; массив (данных); фонд
Polygr. вводить в файл; шкаф (каталожный); комплект (газет)
Qual.Kontr. технический архив
Recht. архив (судебный); архив суда; подача (документа); подача документа в надлежащее учреждение; судебный архив
Schach. вертикаль; вертикаль (линия на доске); линия
Slang. карманный вор; корзинка для мусора; жулик
Tech. картотечное устройство; папка; массив данных; подпилок; реестр; надфиль; терпуг; большой массив данных; файл (data processing)
umg. пройдоха; хитрец; сшив (of newspapers); сшивка (of newspapers)
veralt., Poet. чреда
Werb. массив информации; каталожный шкаф
Wirtsch. подача какого-либо документа; дело (подшивка)
zahn. стружкоизвлекатель (MichaelBurov); костный рашпиль (MichaelBurov)
Zahnmed. файл (Тонкий металлический инструмент сложного строения для обработки стенок корневого канала. Бывает ручной или машинный (для наконечника). – File is a thin metal device of a complex construction used to treat sides of root canal. It can be a hand- and machine-type (for a tip). ochernen); распатор (MichaelBurov); инструмент для отделения надкостницы (MichaelBurov); файл (– инструмент MichaelBurov)
files Sub.
Allg. канцелярия
IT электронные материалы (Alex_Odeychuk)
Kabel архив (документы)
Mil. колонна по два
Mil., veralt. колонна рядами
Recht. подшитые документы; судебный архив; дела (Евгений Тамарченко); материалы (Евгений Тамарченко)
Tech. картотека
Н-file Sub.
Zahnmed. файл типа H (MichaelBurov); бурав Хедстрема (MichaelBurov); файл типа Н (MichaelBurov)
information file [faɪl] Sub.
Wirtsch. картотека
FILES Sub.
IT конфигурационная команда DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для управления числом одновременно открываемых файлов (от 8 по умолчанию до 99 файлов)
file ХХ [faɪl] Sub.
Milit. Jargon дело №ХХ (MichaelBurov)
File [faɪl] Sub.
schutz. Атрибут File определяет файл, содержащийся в сервере SERVER (Shmelev Alex)
file [faɪl] V.
Allg. пилить; подпиливать; шлифовать напильником; отделывать (стиль и т. п.); хранить; подшивать в определённом порядке (бумаги); регистрировать; идти гуськом; передвигаться колонной; отделать; регистрировать и хранить в определённом порядке (документы); подшить (newspapers, documents, etc.); подшивать к делу; подшить к делу; сдать в архив; принять заказ к исполнению; принять заказ к выполнению; передвигать колонной; проходить в колонне по одному; представлять (какой-либо документ); шлифовать; заводить досье; приобщать (к делу); регистрировать и хранить документы; предоставлять (фин. отчёты Lavrov); предоставить (фин. отчёты Franka_LV); зарегистрировать; подшивать и хранить бумаги; завести дело (a case dianuke.org nerdie); приобщить к делу (В.И.Макаров); подавать документ; приобщать к делу; сдавать (сдавать декларацию по НДС – file a VAT return Alexander Demidov); подшивать бумаги в определённом порядке; подшивать в определённом порядке; хранить в определённом порядке (бумаги и т.п.); сдавать (архив); вести архив; подать заявление; картонировать (Igor Kondrashkin); сшивать бумаги; подшивать дела; прилагать бумагу к делу; вязать в связки; вязать в кипы; низать; подбирать (по номерам); разбирать (по номерам); возбудить (a lawsuit); возбуждать (a lawsuit); предъявить (a lawsuit); предъявлять (a lawsuit); подать; архивировать; дефилировать; передавать по телеграфу (о журналисте); передавать по телефону (о журналисте); передавать сообщения по телеграфу (о журналисте); передавать сообщения по телефону (о журналисте); подпилить (напильником); подшивать (papers); регистрироваться (в качестве кандидата на выборах); торжественно проходить; дошлифовывать (to, as far as); пилиться; подпиливаться; подшиваться (papers); шлифоваться; дошлифовываться (to, as far as); подавать заявление; дорабатывать (произведение и т.п.); продвигаться (The line slowly filed inside the first government cannabis store. – Очередь медленно продвигалась ... ART Vancouver)
Gruzovik приложить к делу; дошлифовать (to / as far as; pf of дошлифовывать); дошлифовывать (to / as far as; impf of дошлифовать); подшивать (papers; impf of подшить); хранить в массиве
Amerik. подавать; обращаться (с заявлением, прошением); представлять (документы и т.п.)
Astro. заполнять (документ)
Autoind. пилить (напильником)
Bauw. отпиливать; запиливать
biblioth. вставлять; ставить; расставлять; регистрировать и хранить документы в определённом порядке
Buchhalt. заполнять налоговую декларацию; подшивать (документы, бумаги); представлять налоговую декларацию; представлять (документ); подавать (заявку)
comp. заносить в файл; формировать файл; организовывать файл; классировать
Dipl. регистрировать (документы); передавать сообщение по телеграфу (о журналисте); передавать сообщение по телефону (о журналисте)
el. составлять файл; хранить файл; хранить данные в файле; включать в список; заносить в реестр; заносить в каталог; формировать набор; формировать массив; размещать в определённом порядке; располагать в виде колонки; помещать в папку; помещать в скоросшиватель; подшивать (напр. документы); представлять (напр. документ на рассмотрение); подавать (напр. заявление); принимать заказ (к исполнению); передавать сводку новостей по радио; передавать сводку новостей по телевидению
Fin. регистрировать документы; собирать вести картотеку (досье)
Forst точить
Geschäftsvokab. представлять документ; обращаться с заявлением; передавать сообщение по телефону; обращаться с просьбой; подшивать бумаги; регистрировать документ
Gruzovik, Geschäftsvokab. подшивать к делу (documents); подшить к делу (documents)
Gruzovik, klim. опиливать (metal, etc.; impf of опилить); опилить (metal, etc.; pf of опиливать)
Hand. принять к исполнению (заказ)
Holz. заточить (MichaelBurov); затачивать (MichaelBurov)
IT записывать в файл; вести картотеку; хранить в файле; поместить (file a link in folder – поместить ссылку в папку immortalms); положить (immortalms); файлировать (Sergei Aprelikov); наполнять; вести
kont. запускать в работу (We will file all your orders. sankozh)
Makarow. полировать; систематизировать; создавать файл; вести учёт
Mar. отшлифовывать
Massenmed. приобщать к делу (something bigmaxus)
Metall. зачищать напильником
Mikroel. сформировать файл
Mil. вставлять карточку в картотеку (Пахно Е.А.); сдавать в архив (Киселев); подшивать (документ); строиться в колонну по одному (Пахно Е.А.)
Mil., Tech. опиливать (напильником); подшивать в дело; располагать в ряд
Mil., veralt. опиливать напильником; проходить в колонне по два; вести в колонне по два
Navig. составлять массив данных; хранить массив данных
Patent. подать заявку; регистрировать документы в определённом порядке; подавать заявку; представлять; представить; заявлять; заявить; депонировать; отдавать на хранение; отдать на хранение
Polygr. подшивать (бумаги в определённом порядке); подшивать газеты
Recht. регистрировать и хранить документы в определённом порядке; принимать заказ к исполнению; подавать документ в надлежащее учреждение; подавать декларацию (Alexander Matytsin); представлять сведения (Alexander Matytsin); подавать (документ); подавать сведения (Alexander Matytsin); подавать (иск, документы)
Tech. затачивать напильником; обрабатывать напильником; составлять картотеку; хранить документы в определённом порядке (-регистратор); подшивать (документы); подпилить; опиливать
Telekomm. передавать сообщение по телеграфу
torp. представить (документ); регистрировать (документ)
Wirtsch. представлять документы; подавать документы; составлять досье
Zahnmed. отшлифовать (MichaelBurov)
file [faɪl] Adj.
Allg. файловый
 Englisch Thesaurus
file [faɪl] Sub.
IT A named collection of related records
Recht. record of case; When a person officially gives a paper to a court clerk and that paper becomes part of the record of a case
FILE [faɪl] Abk.
Abkürz. Filenet Corporation; Free Internet Lexicon and Encyclopedia (WWW, DICT)
Abkürz., E.öl. field integrated log evaluation; flowmeter intercept left edge (scale value)
Abkürz., weltraum feature identification and location element
Tech. feature identification and location experiment
file [faɪl] V.
Recht. to enter into the case file
file
: 8991 Phrasen in 209 Thematiken
abwertend1 Geophysik6 Notarielle Praxis10
Allgemeine Lexik534 Gepanzerte Fahrzeuge2 Ökologie6
Amerikanisch9 Gericht Recht10 Ozeanographie1
Amphibien und Reptilien11 Geschäftsvokabular69 Papier- und Zellstoffindustrie8
Amtssprache14 Gesundheitspflege3 Patente100
Anatomie1 Gold schürfen4 Pathologie1
Apollo-Sojus1 GOST2 Personalwesen2
Arbeitsrecht1 Grob2 Pharmakologie9
Architektur2 Großbritannien1 Pharmazeutik und Pharmakologie18
Archivierung4 Gymnastik3 Physik1
ASCII1 Hacken2 Politik8
Astronautik27 Handel1 Polizei10
Ausbildung6 Haushaltsgeräte1 Polizeijargon1
Auswärtige Angelegenheiten3 Hifi2 Polygraphie24
Autoindustrie28 Holzverarbeitung26 Produktion11
Automatik190 Hotelbranche1 Programmierung1145
Bankwesen29 Ichthyologie1 Qualitätskontrolle und Normierung13
Bauwesen62 Idiomatisch5 Recht267
Bergbau2 Immobilien1 Robotik8
Betriebssysteme36 Industrie1 Sachalin5
Bibliothekswesen189 Informationssicherheit41 Sachalin Yu1
Biologie1 Informationstechnik1449 Sachbearbeitung8
Biotechnologie1 Internationaler Währungsfonds2 SAP13
Biowissenschaften1 Internet30 SAP-Finanzen6
Britische Redensart Usus3 Investitionen2 SAP-Tech.56
Brückenbau1 Jargon Slang1 Schach100
Buchhaltung8 Kabelproduktion1 Schießsport1
Büroausstattung5 Karachaganak1 Schiffsbau2
Chromatographie1 Kartografie1 Schönheit und Gesundheit1
Cloudtechnologien2 Kaspisch10 Seltener Ausdruck1
Computer388 Katastrophenhilfe5 Sicherheitssysteme49
Computergrafik12 Kernenergie1 Slang8
Computernetzwerke188 Kernphysik1 Software26
Computersicherheit10 Klinische Studie21 Sowjetischer Ausdruck1
Computerslang9 Klischee / Konvention4 Soziologie2
Datenbanken10 Kommunikation2 Sport13
Datenverarbeitung23 Kontextuelle Bedeutung1 Statistik1
Defektoskopie1 Kosmetik und Kosmetologie4 Steuern22
Dialekt1 Kryptographie1 Strafrecht4
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain1 Künstliche Intelligenz5 Strafverfolgung3
Diplomatie13 Landwirtschaft1 Technik508
E-Mail1 Leiterplatten2 Telekommunikation567
Eisenbahnwesen3 Linguistik3 Tengiz3
Elektrochemie1 Literaturverzeichnis1 Textil1
Elektronik292 Logistik22 Tierhaltung1
Elektrotechnik1 Luftfahrt13 Torpedos5
Energiewirtschaft12 Makarow195 Typografie1
Entomologie1 Malakologie1 Übertragen13
Erdöl20 Management1 Umgangssprachlich15
Erdöl und Erdgas8 Marine1 Unternehmensführung3
Euphemismus2 Marine21 Urheberrecht1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung11 Maschinenbau308 Veraltet1
Fantasy und Science-Fiction1 Massenmedien228 Vereinte Nationen2
Fernsehen3 Massenvernichtungswaffen3 Verfahrensrecht2
Festkörperphysik1 Mathematik29 Verkehr34
Film6 Mechanik18 Verlagswesen2
Finanzen27 Medizin37 Versicherung7
finnische Sprache1 Medizintechnik10 Verwaltungsrecht3
Fischzucht1 Messgeräte4 Vibrationsüberwachung1
Forensik3 Metallurgie6 Volleyball1
Formale Sprache10 Meteorologie3 Werbung29
Forschung und Entwicklung1 Microsoft457 Werkzeuge15
Forstbau11 Mikroelektronik19 Wirtschaft73
Foto3 Militär274 Wirtschaftsprüfung5
Funkortung7 Militärjargon3 Wissenschaftlicher Ausdruck3
Gastronomie1 Möbel4 Zahnimplantologie2
Geheim- und Nachrichtendienste4 Musik9 Zahnmedizin29
Geographie1 Nanotechnologie13 Zivilrecht1
Geologie2 Navigation16 Zollwesen2
Geometrie1 neuseeländischer Ausdruck1