DictionnaireLe forumContacts

   Anglais Russe +
Google | Forvo | +

nom | nom | verbe | adjective | phrases

file

[faɪl] n
contraintes
Gruzovik шеренга; вертикаль (on chessboard); цепочка; дело (documents); первый вертикал (on a chessboard; = вертикаль)
génér. напильник (tool); вереница; регистратор; подшитые бумаги; подшитые документы; канцелярское дело; отделка; полировка; оглобля; дышло; шпилька (для накалывания бумаг); подшивка (газет); очередь; скоросшиватель (для бумаг); ловкач; комплект; массив документов; пилочка для ногтей; череда (Andrey Truhachev); анкета; хвост; караван; живая цепь (на акциях протеста Rust71); вертикаль (on chessboard); пилочка (для ногтей); слесарная пила; шлифовка; личное дело (The client number shown on the front of this document is your personal identification number. This number provides access to the information on your file. – доступ к информации в Вашем личном деле ART Vancouver); двузубец (of people); цепка; заячий след; подшитый комплект газет; нить; связь; порядок; нитка, на которую что-л. нанизано; нитка, которой подшивают бумаги; связка бумаг; счёт; вставка (Vadim Rouminsky); вкладыш (Vadim Rouminsky); ёмкость (Vadim Rouminsky); череда; черёд
amér. подача какого-либо документа
appar. рашпиль
archiv. единица хранения (oVoD); материалы (pelipejchenko)
argot. карманный вор; корзинка для мусора; жулик
astr. хранилище; файл (выч)
aviat. набор бортовой документации
biblioth. систематизированное собрание разных материалов (книг и т.п.); подшивка; расстановка; шпилька для накалывания бумаг; электронная картотека
biot. ряд (напр., клеток)
brev. документы; дело; досье; кассета; массив (данных); фонд
constr. напильник
contr. технический архив
dent. файл (Тонкий металлический инструмент сложного строения для обработки стенок корневого канала. Бывает ручной или машинный (для наконечника). – File is a thin metal device of a complex construction used to treat sides of root canal. It can be a hand- and machine-type (for a tip). ochernen); распатор (MichaelBurov); инструмент для отделения надкостницы (MichaelBurov); файл (– инструмент MichaelBurov)
dipl. информационный файл; подшивка (газеты); регистратор (для бумаг)
entr. подача документа; хранение документа в определённом порядке; комплект документов (katorin)
financ. хранение документов в определённом порядке; архив (суда); массив (карт)
Gruzovik, figur. караван
Gruzovik, inform. сшив (of newspapers; = подшивка); сшивка (of newspapers); цепка (= цепочка); напилок (= напильник)
Gruzovik, milit. цепь
Gruzovik, obsol. первый вертикал (on chessboard; = вертикаль)
Gruzovik, outils. терпуг
génie m., obsol. пила (слесарная)
архив (судебный); архив суда; подача (документа); подача документа в надлежащее учреждение; судебный архив
géoph. запись
impl. стружкоизвлекатель (MichaelBurov); костный рашпиль (MichaelBurov)
inform. пройдоха; хитрец; сшив (of newspapers); сшивка (of newspapers)
informat. картотека; дело (в делопроизводстве); стеллаж; колода; накопитель; тека; библиотека; акт
litt. отделка (произведения)
makar. блок данных; внешнее запоминающее устройство; дело (канцелярия, делопроизводство); комплект (документов); группа данных; державка напильника; совокупность данных; шлифование
math. организация массивов
milit. колонна по одному (Киселев); колонна по два; колонна; колонна (порядок следования • He ordered his men to line up single file and start marching. wikipedia.org); дело (с документами Киселев voen186); подшивка (документов Киселев voen186); ряд; строй; пилка; напилок; ряд (в строю)
milit., inform. очерёдность получения звания
médias. первоначально термин означал «передавать копию по проводной линии связи», в настоящее время применяется к любому электронному средству; систематизированная коллекция записей с отличительным названием, которая обрабатывается компьютером как единое целое
nanot. сборник документов
naut. внешнее запоминающее устройство большой ёмкости; дело (для бумаг); большой массив (данных)
navig. большой массив данных; архив
obsol., poét. чреда
offic. дело
ordin. файл; массив
polygr. вводить в файл; шкаф (каталожный); комплект (газет)
publ. массив информации; каталожный шкаф
pétr. технический архив
radioing. внешнее ЗУ
syst.exploit. для взаимодействия с файлами (Alex_Odeychuk)
techn. картотечное устройство; папка; массив данных; подпилок; реестр; надфиль; терпуг; большой массив данных; файл (data processing)
transp. пила
échecs. вертикаль; вертикаль (линия на доске); линия
écon. подача какого-либо документа; дело (подшивка)
électr. список; каталог; колонка; скоросшиватель; упорядоченный набор; упорядоченный массив; папка для бумаг
équip. накопитель (в вычислительной машине); ведомость комплектации
files n
génér. канцелярия
câbl. архив (документы)
подшитые документы; судебный архив; дела (Евгений Тамарченко); материалы (Евгений Тамарченко)
informat. электронные материалы (Alex_Odeychuk)
milit. колонна по два
milit., obsol. колонна рядами
techn. картотека
Н-file n
dent. файл типа H (MichaelBurov); бурав Хедстрема (MichaelBurov); файл типа Н (MichaelBurov)
information file [faɪl] n
écon. картотека
FILES n
informat. конфигурационная команда DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для управления числом одновременно открываемых файлов (от 8 по умолчанию до 99 файлов)
file ХХ [faɪl] n
jargon. дело №ХХ (MichaelBurov)
File [faɪl] n
protect. Атрибут File определяет файл, содержащийся в сервере SERVER (Shmelev Alex)
file [faɪl] v
Gruzovik приложить к делу; дошлифовать (to / as far as; pf of дошлифовывать); дошлифовывать (to / as far as; impf of дошлифовать); подшивать (papers; impf of подшить); хранить в массиве
génér. пилить; подпиливать; шлифовать напильником; отделывать (стиль и т. п.); хранить; подшивать в определённом порядке (бумаги); регистрировать; идти гуськом; передвигаться колонной; отделать; регистрировать и хранить в определённом порядке (документы); подшить (newspapers, documents, etc.); подшивать к делу; подшить к делу; сдать в архив; принять заказ к исполнению; принять заказ к выполнению; передвигать колонной; проходить в колонне по одному; представлять (какой-либо документ); шлифовать; заводить досье; приобщать (к делу); регистрировать и хранить документы; предоставлять (фин. отчёты Lavrov); предоставить (фин. отчёты Franka_LV); зарегистрировать; подшивать и хранить бумаги; завести дело (a case dianuke.org nerdie); приобщить к делу (В.И.Макаров); подавать документ; приобщать к делу; сдавать (сдавать декларацию по НДС – file a VAT return Alexander Demidov); подшивать бумаги в определённом порядке; подшивать в определённом порядке; хранить в определённом порядке (бумаги и т.п.); сдавать (архив); вести архив; подать заявление; картонировать (Igor Kondrashkin); сшивать бумаги; подшивать дела; прилагать бумагу к делу; вязать в связки; вязать в кипы; низать; подбирать (по номерам); разбирать (по номерам); возбудить (a lawsuit); возбуждать (a lawsuit); предъявить (a lawsuit); предъявлять (a lawsuit); подать; архивировать; дефилировать; передавать по телеграфу (о журналисте); передавать по телефону (о журналисте); передавать сообщения по телеграфу (о журналисте); передавать сообщения по телефону (о журналисте); подпилить (напильником); подшивать (papers); регистрироваться (в качестве кандидата на выборах); торжественно проходить; дошлифовывать (to, as far as); пилиться; подпиливаться; подшиваться (papers); шлифоваться; дошлифовываться (to, as far as); подавать заявление; дорабатывать (произведение и т.п.); продвигаться (The line slowly filed inside the first government cannabis store. – Очередь медленно продвигалась ... ART Vancouver)
amér. подавать; обращаться (с заявлением, прошением); представлять (документы и т.п.)
astr. заполнять (документ)
autom. пилить (напильником)
biblioth. вставлять; ставить; расставлять; регистрировать и хранить документы в определённом порядке
brev. подать заявку; регистрировать документы в определённом порядке; подавать заявку; представлять; представить; заявлять; заявить; депонировать; отдавать на хранение; отдать на хранение
comm. принять к исполнению (заказ)
compt. заполнять налоговую декларацию; подшивать (документы, бумаги); представлять налоговую декларацию; представлять (документ); подавать (заявку)
constr. отпиливать; запиливать
dent. отшлифовать (MichaelBurov)
dipl. регистрировать (документы); передавать сообщение по телеграфу (о журналисте); передавать сообщение по телефону (о журналисте)
entr. представлять документ; обращаться с заявлением; передавать сообщение по телефону; обращаться с просьбой; подшивать бумаги; регистрировать документ
financ. регистрировать документы; собирать вести картотеку (досье)
Gruzovik, clim. опиливать (metal, etc.; impf of опилить); опилить (metal, etc.; pf of опиливать)
Gruzovik, entr. подшивать к делу (documents); подшить к делу (documents)
регистрировать и хранить документы в определённом порядке; принимать заказ к исполнению; подавать документ в надлежащее учреждение; подавать декларацию (Alexander Matytsin); представлять сведения (Alexander Matytsin); подавать (документ); подавать сведения (Alexander Matytsin); подавать (иск, документы)
informat. записывать в файл; вести картотеку; хранить в файле; поместить (file a link in folder – поместить ссылку в папку immortalms); положить (immortalms); файлировать (Sergei Aprelikov); наполнять; вести
makar. полировать; систематизировать; создавать файл; вести учёт
micr. сформировать файл
milit. вставлять карточку в картотеку (Пахно Е.А.); сдавать в архив (Киселев); подшивать (документ); строиться в колонну по одному (Пахно Е.А.)
milit., obsol. опиливать напильником; проходить в колонне по два; вести в колонне по два
milit., techn. опиливать (напильником); подшивать в дело; располагать в ряд
médias. приобщать к делу (something bigmaxus)
métall. зачищать напильником
naut. отшлифовывать
navig. составлять массив данных; хранить массив данных
ordin. заносить в файл; формировать файл; организовывать файл; классировать
polygr. подшивать (бумаги в определённом порядке); подшивать газеты
signif. запускать в работу (We will file all your orders. sankozh)
sylv. точить
techn. затачивать напильником; обрабатывать напильником; составлять картотеку; хранить документы в определённом порядке (-регистратор); подшивать (документы); подпилить; опиливать
torp. представить (документ); регистрировать (документ)
transf. заточить (MichaelBurov); затачивать (MichaelBurov)
téléc. передавать сообщение по телеграфу
écon. представлять документы; подавать документы; составлять досье
électr. составлять файл; хранить файл; хранить данные в файле; включать в список; заносить в реестр; заносить в каталог; формировать набор; формировать массив; размещать в определённом порядке; располагать в виде колонки; помещать в папку; помещать в скоросшиватель; подшивать (напр. документы); представлять (напр. документ на рассмотрение); подавать (напр. заявление); принимать заказ (к исполнению); передавать сводку новостей по радио; передавать сводку новостей по телевидению
file [faɪl] adj.
génér. файловый
 Anglais glossaire
file [faɪl] n
record of case; When a person officially gives a paper to a court clerk and that paper becomes part of the record of a case
informat. A named collection of related records
FILE [faɪl] abbr.
abrév. Filenet Corporation; Free Internet Lexicon and Encyclopedia (WWW, DICT)
abrév., espac. feature identification and location element
abrév., pétr. field integrated log evaluation; flowmeter intercept left edge (scale value)
techn. feature identification and location experiment
file [faɪl] v
to enter into the case file
file
: 8990 phrases, 209 sujets
Affaires étrangères3 Exploitation minière2 Navigation16
Agriculture1 Extraction d'or4 Nouvelle-Zélande1
Américain usage, pas orthographe9 Fantastique et science-fiction1 Obsolète / daté1
Amphibiens et reptiles11 Figuratif13 Océanographie et océanologie1
Anatomie1 Finances27 Officiel10
Apollo-Soyouz1 Finances SAP6 Officiel14
Appareils médicaux10 finnois1 Ordinateurs388
Appareils ménagers1 Fond monétaire international2 Outils15
Architecture2 Forces de l'ordre3 Pathologie1
Archivage4 Général533 Péjoratif1
Argot8 Génie mécanique308 Pétrole / pétrole20
Argot informatique9 Géographie1 Pétrole et gaz8
Armes de destruction massive3 Géologie2 Peu fréquent / rare1
ASCII1 Géométrie1 Pharmacie et pharmacologie18
Assurance7 Géophysique6 Pharmacologie9
Astronautique27 Gestion1 Photographie3
Audit5 Gestion des dossiers8 Physique1
Automobiles28 GOST2 Physique du solide1
Aviation13 Gouvernance d'entreprise3 Physique nucléaire1
Bancaire29 Grossier2 Piratage2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement11 Gymnastique3 Pisciculture pisciculture1
Bases de données10 Ichtyologie1 Police10
Bibliographie1 Idiomatique5 Politique8
Bibliothéconomie189 Immobilier1 Polygraphie24
Bien-être1 Implantologie dentaire2 Pratique notariale10
Biologie1 Impôts22 Production12
Biotechnologie1 Industrie1 Programmation1145
Brevets100 Industrie de l'énergie12 Publicité29
Britannique usage, pas orthographe3 Industrie des pâtes et papiers8 Radiolocalisation7
Câbles et production de câbles1 Industrie hôtelière1 Recherche et développement1
Cartes de circuits imprimés2 Industrie textile1 Reprise après sinistre5
Cartographie1 Infographie12 Réseaux informatiques188
Caspienne10 Informatique1449 Ressources humaines2
Chromatographie1 Informel15 Robotique8
Cinématographie6 Ingénierie électrique1 Royaume-Uni1
Cliché/convention4 Instruments de mesure4 Sakhaline5
Commerce1 Intelligence artificielle5 Sakhaline S1
Communications2 Internet30 Sciences de la vie1
Comptabilité8 Investissement2 Scientifique3
Construction62 Jargon1 Sécurité des informations et protection des données41
Construction de ponts1 Jargon militaire3 Sécurité informatique10
Construction navale2 Jargon policier1 Services de renseignement et de sécurité4
Contrôle non destructif1 Karachaganak1 SÈVE13
Contrôle qualité et normes13 la chaîne hi-fi2 Signification contextuelle1
Cosmétiques et cosmétologie4 Linguistique3 Sociologie2
Cryptographie1 Logiciel26 Soins de santé3
Cuisson1 Logistique22 soviétique1
Dentisterie29 Loi267 Sport de tir1
Dialectique1 Loi administrative3 Sports13
Diplomatie13 Loi criminelle4 Statistiques1
Douane2 Makarov195 Surveillance des vibrations1
Droit civil1 Malacologie1 Sylviculture11
Droit du travail1 Marine1 Systèmes d'exploitation36
Droit procédural2 Matériel de bureau5 Systèmes de sécurité49
Droits d'auteur1 Mathématiques29 Technologie508
E-mail1 Mécanique18 Technologie SAP.56
Échecs100 Médecine légale3 Technologies cloud2
Écologie6 Médias de masse228 Télécommunications567
Économie73 Médical37 Télévision3
Édition2 Métallurgie6 Tengiz3
Éducation6 Météorologie3 Torpilles5
Électrochimie1 Meubles4 Traitement de l'23
Électronique292 Microélectronique19 Transformation du bois26
Élevage1 Microsoft457 Transport34
Énergie nucléaire et fusion1 Militaire274 Transport ferroviaire3
Entomologie1 Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1 Tribunal loi10
Entreprise69 Musique9 Typographie1
Équipement automatisé190 Nanotechnologie13 Véhicules blindés2
Essai clinique21 Nations unies2 Volley-ball1
Euphémique1 Nautique21